English ⇄ Russian

keep one's eyes open stresses
gen.	не закрывать глаза на происходящее; держать глаза открытыми; отдавать себе отчёт в том, что происходит
Makarov.	быть начеку
proverb	держать ухо востро; смотреть в оба; смотреть во все глаза
slang	смотреть в оба; держать ухо востро
keep eyes open
gen.	быть внимательным; не зевать; быть настороже; держать ухо востро; смотреть в оба; внимательно смотреть по сторонам (linton)
avia., med.	бодрствовать; проявлять бдительность
inf.	глядеть смотреть в оба

keep eyes open: 60 phrases in 9 subjects

American usage, not spelling	1
Figure of speech	1
General	12
Idiomatic	19
Informal	4
Makarov	15
Mathematics	1
Production	1
Proverb	6