English ⇄ Russian

it is so stiff that the utmost power of a man is required to spring it even very slightly stresses
Makarov.	он настолько жёсткий, что требуется вся сила человека, чтобы хоть чуть-чуть согнуть его