it is time to | |
gen. | пора |
it was time to | |
gen. | пришло время |
it's time to | |
gen. | пора |
hit the sack | |
inf. | завалиться спать; отправиться на боковую |
inf. explan. | ложиться спать; пойти в постель |
| |||
уже пора (сделать что-л.) | |||
настало время (+ inf. Alex_Odeychuk); пришло время (+ inf. Alex_Odeychuk); сейчас самое время (+ inf. Alex_Odeychuk) | |||
| |||
уже пора (сделать что-л.) | |||
| |||
пришло время (+ infinitive; referring to past events: The family recently hit hard times. Reluctantly, they decided it was time to sell their 130-year-old Queen Anne Revival mansion. Redevelopment seemed inevitable. Then serendipity knocked on the door. A local entrepreneur bought the heritage building and turned it into an upscale boutique hotel.) |
it's time to: 177 phrases in 19 subjects |
American usage, not spelling | 2 |
Australian | 2 |
Business | 1 |
Construction | 6 |
Economy | 1 |
Figure of speech | 3 |
General | 98 |
Informal | 15 |
Jargon | 2 |
Literature | 5 |
Makarov | 29 |
Music | 1 |
Programming | 1 |
Proverb | 5 |
Psychology | 1 |
Saying | 1 |
Scientific | 2 |
Television | 1 |
Vulgar | 1 |