| med. |
больничные пожилые пациенты (kardter); пожилые лица, проживающие в домах престарелых (Вот откуда взялось это "госпитализированные пациенты"? В англоязычной литературе institutionalized часто используется в качестве противопоставления выражению community dwelling – то есть "проживающий самостоятельно", вне дома престарелых. Если более точно, то institutionalized – это лица, помещенные в специальные учреждения длительного пребывания, в том числе для психических больных, наркоманов и пр. Но с учетом наличия слова elderly вполне, на мой взгляд, допустимо использование более узкого варианта про дома престарелых. kardter, пожалуйста, не пишите глупости, если не знаете! Это у Вас не в первый раз. Helna) |
