 |
| |||
| в кадре | |||
| на расстоянии выстрела | |||
| in shot: 223 phrases in 37 subjects |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artillery | 2 |
| Astronautics | 1 |
| Aviation medicine | 2 |
| Business | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Cinematography | 4 |
| Computers | 2 |
| Economy | 2 |
| Explanatory translation | 13 |
| Figurative | 2 |
| Football | 1 |
| Forensics | 1 |
| General | 41 |
| Handball | 4 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Ice hockey | 3 |
| Idiomatic | 15 |
| Informal | 20 |
| Invective | 4 |
| Jargon | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 44 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 5 |
| Mining | 2 |
| Phytophathology | 1 |
| Proverb | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 20 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 10 |
| Weapons and gunsmithing | 3 |