English ⇄ Chinese Russian

in checks stresses
cloth.	в клетку (Надежда Романова)
in check
gen.	под контролем (It was the face he used when he was determined to keep his emotions in check, to keep himself under control. Марат Каюмов); под принуждением
chess.term.	под шахом

in checks: 514 phrases in 75 subjects

Advertising	1
Agriculture	1
Airports and air traffic control	7
American usage, not spelling	8
Apollo-Soyuz	1
Architecture	2
Armored vehicles	2
Astronautics	7
Automated equipment	8
Automobiles	1
Aviation	42
Banking	10
Business	10
Business style	6
Chess	17
Clinical trial	2
Computer networks	4
Computers	2
Construction	15
Criminal law	1
Diplomacy	1
Economy	8
Electronics	2
Energy industry	1
English	5
Figurative	2
Figure of speech	1
General	136
Geology	1
Gyroscopes	2
Hotel industry	15
Idiomatic	8
Informal	9
Information technology	11
Internet	1
Investment	1
Labor organization	1
Librarianship	1
Literature	1
Makarov	45
Mass media	3
Mathematics	1
Metrology	1
Microsoft	8
Military	4
Nanotechnology	1
Obsolete / dated	4
Occupational health & safety	1
Oil and gas	2
Oil and gas technology	1
Pharmacology	3
Polygraphy	3
Production	1
Programming	12
Proper and figurative	1
Proverb	5
Psychology	3
Radio	1
Rail transport	3
Robotics	1
Sakhalin	2
SAP	1
SAP tech.	3
Scientific	1
Security systems	1
Slang	5
Software	3
Sports	3
Technology	13
Telecommunications	3
Textile industry	1
Torpedoes	2
Transport	5
Travel	11
Weapons and gunsmithing	2