 |
| in -use: 799 phrases in 109 subjects |
| Accounting | 11 |
| Advertising | 4 |
| Agriculture | 2 |
| Airports and air traffic control | 2 |
| Architecture | 4 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Astronautics | 14 |
| Audit | 2 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 7 |
| Business | 6 |
| Chemical industry | 3 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 12 |
| Customs | 1 |
| Data processing | 3 |
| Databases | 1 |
| Dentistry | 4 |
| Diplomacy | 4 |
| Drugs and addiction medicine | 1 |
| Ecology | 8 |
| Economy | 24 |
| Education | 7 |
| Electrical engineering | 1 |
| Electronics | 3 |
| Energy industry | 2 |
| European Union | 1 |
| Finances | 4 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Fishery fishing industry | 3 |
| Food industry | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 1 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 134 |
| Geology | 1 |
| Gold mining | 3 |
| GOST | 1 |
| Grammar | 2 |
| Hydraulic engineering | 2 |
| Industry | 1 |
| Informal | 54 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 4 |
| Insurance | 4 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International Classification of Goods and Services | 4 |
| Jargon | 2 |
| Labor law | 1 |
| Law | 22 |
| Librarianship | 4 |
| Linguistics | 14 |
| Logistics | 2 |
| Makarov | 100 |
| Mathematical analysis | 2 |
| Mathematics | 38 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanics | 5 |
| Medical | 7 |
| Medical appliances | 1 |
| Meteorology | 1 |
| Metrology | 2 |
| Microsoft | 3 |
| Military | 11 |
| Name of organization | 6 |
| NATO | 1 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 8 |
| Oil and gas | 3 |
| Packaging | 2 |
| Patents | 11 |
| Pest control | 1 |
| Pharmacology | 9 |
| Pharmacy and pharmacology | 5 |
| Police | 1 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 1 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 3 |
| Programming | 74 |
| Proverb | 9 |
| Quality control and standards | 3 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Radio | 1 |
| Rail transport | 3 |
| Road works | 2 |
| Robotics | 2 |
| Sakhalin | 3 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 9 |
| Security systems | 2 |
| Software | 1 |
| Spinning | 3 |
| Technology | 22 |
| Telecommunications | 5 |
| Textile industry | 1 |
| Transport | 5 |
| United Nations | 9 |
| Water supply | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Weaving | 1 |
| Wood processing | 1 |