English ⇄ Russian

if you can't stand the heat get out of the kitchen stresses
gen.	не можешь терпеть жар, выходи из кухни
proverb	взялся за гуж-не говори, что не дюж
if you can't stand the heat, get out of the kitchen
gen.	если у тебя кишка тонка, не путайся под ногами у других (Don't persist with a task if the pressure of it is too much for you. The implication being that, if you can't cope, you should leave the work to someone who can. КГА)