English ⇄ Russian

home position ['həumpə'zɪʃ(ə)n] stresses
astronaut.	нулевое положение
auto.	начальное положение
comp., net.	исходная позиция
construct.	исходная точка; начало координат
energ.ind.	исходное положение (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
IT	стартовая позиция напр. курсора на экране дисплея; позиция напр. курсора в левом верхнем углу дисплея; начальная позиция; начало
media.	исходное положение искателя (телефония)
mus.	первая позиция
O&G, casp.	домашняя позиция (Yeldar Azanbayev)
railw.	начальное
tech.	положение покоя; отправная точка; исходное положение; исходная координата; нулевое или исходное положение

home position : 8 phrases in 3 subjects

Automated equipment	3
Labor law	1
Technology	4