DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
hold-downstresses
astronaut. стендовый
automat. прижимное давление; прижимное усилие
dril. анкер; держатель
Makarov. прижимная планка (плиты); поддержка
O&G замок насоса (MichaelBurov); система, удерживающая инструмент от движения вверх; замо́к (MichaelBurov)
O&G. tech. система, удерживающая скважинные инструменты от подъёма
oil крепление; удерживающий
polygr. прижимное устройство
tech. захват; опора для тяг (группового насосного привода); прижим; прижимная планка; прижимной; зажим
hold down ['həuld'daun]
gen. не потерять; не терять; не давать подняться; не допускать (tavost); подчинять; не давать вырваться; держать (особ. в лежачем положении); удержать (что-либо); подавлять; сохранять (положение); угнетать; заковывать в кандалы; держать в подчинении; удерживать (напр., на определённом уровне); уменьшать (tavost)
auto. стягивать
automat. поджимать
comp. нажимать
construct. снижать
econ. не потерять место; удерживаться (в должности)
el. hold on тлф. ожидать ответа; фиксатор (linaro); продолжать функционировать; сохранять работоспособность; hold in удерживать в синхронизме; hold in удерживаться в синхронизме; hold off выпадать из синхронизма; get hold of использовать телефонную связь; связываться по телефону; звонить
Gruzovik, fig. заковывать (impf of заковать); заковать (pf of заковывать)
Gruzovik, IT удерживать в нажатом состоянии
house. держать нажатым
IT удерживать (напр., клавишу в нажатом состоянии)
leath. закреплять
Makarov. держать; удержать (что-либо)
math. понижать; снизить
mech.eng., obs. прижимная косая планка; придерживать (напр. листовой материал при разрезании)
met. прижимное давление на материал (MichaelBurov); прижимное усилие (MichaelBurov); усилие нажима на материал (MichaelBurov); усилие нажима для удержания материала (MichaelBurov); прижим (MichaelBurov)
mil., arm.veh. принимать
polygr. прижимать (верхний лист к стопе)
railw. крепить
SAP.tech. удерживать нажатием
sport. сдерживать (противостоять ssn)
tech. удержание; прикреплять; прижимать
transp. удерживать
weap. подавлять (огнем ABelonogov)
hold-down: 308 phrases in 61 subjects
Agriculture1
American usage, not spelling1
Architecture1
Armored vehicles2
Astronautics8
Automated equipment14
Bridge construction1
Cables and cable production1
Computers1
Construction8
Diplomacy4
Drilling5
Ecology1
Electrical engineering1
Electronics14
Energy industry7
Engines1
Figurative1
Forestry3
General26
Hi-Fi1
Human resources2
Idiomatic4
Informal2
Information technology4
Logging1
LP players1
Makarov30
Mass media5
Materials science1
Mechanics3
Metallurgy10
Military6
Mining1
Nautical2
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics1
Oil / petroleum12
Oil and gas7
Oil and gas technology5
Oil processing plants2
Oilfields4
Plastics1
Polygraphy17
Polymers4
Production1
Public utilities1
Rail transport1
Roll stock6
Sakhalin1
SAP tech.1
Shipbuilding2
Swimming1
Technology47
Tengiz1
Textile industry2
Thermal engineering1
Transport2
Welding2
Wood processing3
Wrestling8