English ⇄ Russian

hold me stresses
gen.	держи меня (когда наигранно падают в обморок: "are you okay you look a bit pale...", "i think i'm going to faint... hold me.", Urban Dictionary); держи меня (CarolineFell); обними меня (то же, что и hug me CarolineFell)
slang	возьми меня (из разряда do me и fuck me в значении, но не в переводе "давай займёмся сексом" CarolineFell)

hold me: 15 phrases in 4 subjects

Gambling	2
General	10
Idiomatic	2
Makarov	1