English ⇄ Chinese Russian Serbian Latin Ukrainian

hold in check stresses
gen.	не пускать; держать в руках; контролировать; сдержать; сдержаться; сдерживаться; сдерживать (кого́-л.)
Gruzovik	сдержать (pf of сдерживать)
fig.of.sp.	держать под контролем (Andrey Truhachev)
Gruzovik, obs.	одержать (pf of одерживать); одерживать (impf of одержать)
idiom.	ограничивать (Rising temperatures will be held in check by a cool sea breeze. – температуру будет сдерживать / ограничивать прохладный бриз ART Vancouver)
inf.	посдержать
Makarov.	держать под контролем
mil., arm.veh.	не подпускать; сковывать
obs., inf.	одерживать; одерживаться
psychol.	обуздывать (Andrey Truhachev); держать в узде (Andrey Truhachev); усмирять (Andrey Truhachev)
hold smb. in check
gen.	сдерживать (кого́-л.)

hold in check: 9 phrases in 5 subjects

Chess	4
Construction	1
Informal	1
Makarov	2
Mass media	1