English ⇄ Chinese German Japanese Russian Serbian Latin

hold at bay stresses
gen.	не подпустить; не подпускать; не давать ходу; не давать кому-л. ходу; охотн. не подпускать к себе (собак - о звере); держать в безвыходном положении (to hold somebody at bay – держать кого-либо в страхе); держать в страхе; держать кого-л. в страхе
Игорь Миг	сбить спесь; обуздать; держать на расстоянии
fig.	сдерживать (эмоции: hold your emotions at bay Val_Ships)
hunt.	не давать кому-либо ходу; не подпускать к себе (собак – о звере)
idiom.	не поддаваться (fiuri2); постоянно беспокоить (fiuri2); помешать оказывать влияние (о чём-то опасном fiuri2); держать под контролем (fiuri2); изматывать (fiuri2); припереть к стенке (fiuri2)
inf.	держать в узде (Baihu)
Makarov.	держать в безвыходном положении; держать в страхе (кого-либо); не давать ходу (кому-либо)
Makarov., mil.	постоянно беспокоить (противника); не давать передышки (противнику)
mil.	не давать передышки; непрерывно беспокоить; сдерживать (противника: The beleaguered company suffered fifty casualties during the night in holding the Chinese at bay. 4uzhoj); удерживать на расстоянии (противника: Gilliland volunteered to remain to cover the withdrawal and hold the enemy at bay. 4uzhoj)

hold at bay: 6 phrases in 3 subjects

Makarov	3
Mass media	2
Military	1