DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | noun | adjective | to phrases
  heavy ['hevɪ] n
gen. высокий (о цене, налоге и т. п.); большой; сильный (о буре, дожде, росе и т. п.); много потребляющий
agric. сильный (о дожде)
auto. высокий (о цене)
avia. большой грузоподъёмности; с большой массой
biol. беременная (об овце)
equest.sp. состояние травяного трека, самое мокрое из возможных состояний
horse.rac. термин обозначающий состояние травяного трека, самое мокрое из возможных состояний
inf. громила (Pickman); важная персона
Makarov. тяжёлая дырка
mil. с преобладанием одного рода войск
mil., inf. тяжёлая боевая техника (the heavies)
nautic. большого сечения
road.wrk. мощный слой
slang мерзавец (Interex); бык (в криминальных группировках grafleonov); бродяга
  heavy ['hevɪ] n
gen. важная птица (You've been told by heavies like Secretary of State to forget all about that case. APN); крупнокалиберный (о пулеметах 4uzhoj); гвардейские драгуны (в английской армии); автомобиль большой грузоподъёмности; откормленное животное; злодей; разбойник; грабитель; роль злодея; роль степенного, серьёзного человека или резонёра; заправила; тяжеловес; покрытый тучами (о нёбе); серьёзного резонёра; серьёзного человека
Gruzovik чёрный (of work)
automat. большой мощности
avia. широкофюзеляжный (термин-указатель для крупногабаритного самолёта (referring to the plane weight class: American 383 heavy. Right engine is on fire)
biol. суягная (об овце)
chem. летучесть (встретилась такая строчка "Heavy: < 10 ppm (Eur. Pharm. II, V.3.2.8.)" И.O.; В фармакопее речь о "heavy metals" OlgaAvdeeva)
econ. хеви-акция (dimock)
Makarov. имеющий вес; несущий нагрузку
met. толстого сечения
mil. большой мощности (артиллерия Natalya Rovina)
navig. покрытый тучами (о небе)
psychol. представляющий трудность (для выполнения или движения)
railw. крупного сечения (о кабеле или трубопроводе)
slang актёр – исполнитель ролей отрицательных героев; высокая волна (особ. в сёрфинге); боксёр тяжёлого веса; большая волна; горячий напиток; незаконный бизнес; отрицательный герой; грязный бизнес; незаконная сделка; опасный преступник; спорт; хулиган
theatre. роль степенного человека; роль резонёра; роль серьёзного человека или резонёра; роль серьёзного резонёра
theatre., Makarov. роль серьёзного человека
vet.med. страдающий запалом
vulg. девушка
  heavy ['hevɪ] adj.
gen. значительный; трудный; заядлый (shergilov); злостный (shergilov); чувствительный (Georgy Moiseenko); шквальный (шквальный огонь – heavy fire Andrew Goff); отяжелевший; отяжеляющий (о еде); труднопереносимый; труднопроходимый (о дороге); трудноудалимый (ElenaVolnova); агрессивный (напр., The introduction of the first pharmacologically improved remedy for impotence, sildenafil, in the 1990s caused a wave of public attention, propelled in part by heavy advertising. – Появление в 90-х гг силденафила – первого средства фармакологического лечения импотенции, одобренного для применения в клинической практике, вызвало волну общественного интереса, развитию которого отчасти способствовала агрессивная рекламная политика Min$draV); тяжеловесный; грузный; тяжкий; обильный (о растительности); неуклюжий; обременительный; серьёзный; опасный; густой (о тумане); печальный; толстый (о материи, броне и т. п.); тяжеловатый; скучный; резонёрствующий; сильно; тягостно; плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропечённый (о хлебе и т. п.); плохо соображающий; неэкономичный; бурный (о море); строгий; буйный; тупой; нагружённый; сильнодействующий (о лекарственных препаратах Abysslooker); резкий (о запахе Abysslooker); беспробудный (sleep or state of intoxication Anglophile); нелёгкий; чугунный; вялый
Gruzovik жирный; беспросыпный (of sleep); веский; давящий; отяжелелый; увесистый
agric. обильный (об урожае)
amer. тучный (о человеке Val_Ships)
auto. большегрузный; мощный (о двигателе); слаболетучий (о топливе); толстый (напр., о линии); трудный (об условиях работы, о дороге и т. п.)
automat. производительный; крупный (напр., о стружке); крупногабаритный
bank. бездеятельный (о рынке)
busin. крупный
chem. слаболетучий
comp., MS сверхжирный (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 900 according to the OpenType specification)
construct. трудный (об условиях работы)
dipl. перегруженный; загруженный
dril. вязкий; массивный; мощный (о двигателе, установке)
econ. богатый (напр., об урожае)
energ.ind. большой (напр., вес); вялый (напр., рынок энергоресурсов); гулкий (напр., звук); интенсивный (напр., движение); интенсивный (напр., исследования); крупногабаритный (напр., оборудование, груз); крутой (напр., подъём); массивный (напр., основание); мощный (напр., агрегат); напряжённый (напр., режим работы); сильный (напр., удар); слаболетучий (напр., вещество); тяжёлый (напр., груз, режим работы); высокий (о нагрузке); значительный (напр., о достижениях)
fig., inf. запойный
fin. обширный
Gruzovik, dial. вальяжный; обломный (of rain); увесный
Gruzovik, fig. запойный; полновесный; свинцовый; чугунный
Gruzovik, inf. увальчивый (= увалистый); аспидский; здоровенный; надсадистый (= надсадный); надсадный; увалистый
Gruzovik, obs. отяготительный
Gruzovik, prop.&figur. нелёгкий
inf. надсадистый; нажимистый (of handwriting); черновой (of work)
inf., ironic., humor. увесистый
IT сверхжирный
Makarov. весомый; грязный (о дороге); жирный; изобильный; крепкий (о напитках); надёжный; непролазный (о дороге); облачный; отягощённый; отяжелённый; прочный; силовой; суровый; инертный; буйный (о растительности); интенсивный (о движении транспорта)
med. профузный (о кровотечении); плотный (напр., о кальцификате); интенсивный
meteorol. сильный (используется для определения интенсивности явлений погоды, таких как дождь или снег)
metrol. неблагоприятный (о режиме работы); сильный (напр., об обратной связи)
mil. тяжёлый
mining. вязкий (о битуме); глухой (о звуке кровли); громоздкий; грубый
nautic. свежий (ветер); сильный (дождь, снег)
navig. свежий (о ветре); сильный (об осадках)
nonstand. тугой (two heavy pigtails- две тугих косы Rust71)
polygr. плотный (о шрифте)
polym. высококипящий; высокомолекулярный
railw. трудный (об условиях работы, о нагрузке)
slang прекрасный (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня. Interex); выразительный; горячий; важный; влиятельный; знаменитый; похотливый; сексуальный; страстный; богатый (чем-либо)
tech. ёмкий (Sergei Aprelikov)
theatre. мрачный
uncom. тяжело
wood. бурный
  of sleep heavy adj.
Gruzovik непробудный
Gruzovik, obs. непробудимый (= непробудный)
  of work heavy adj.
gen. чёрный
  heavy of handwriting adj.
Gruzovik, inf. нажимистый
  heavy of work adj.
Gruzovik, inf. черновой
  heavier ['hεviə, -ər] adj.
gen. тяжёлее
  of writing, etc heavy adj.
Gruzovik, fig. тяжёлый
  heavy font adj.
Gruzovik, typogr. сверхжирный
 English thesaurus
  heavy ['hevɪ] abbr.
abbr. hy
abbr., agric. hey
abbr., polym. hv
auto. heavyweight
tech., abbr. hev
  "Heavy" adj.
avia., Canada An expression used in radiocommunications to indicate that an aircraft is certified for a maximum take- off weight of 136 000 kg 300 000 lb or more
heavy: 6851 phrases in 253 subjects
Accounting5
Advertising40
Aerodynamics3
Aerohydrodynamics5
Agriculture59
Agrochemistry14
Airports and air traffic control1
Aluminium industry5
American usage, not spelling13
Anatomy1
Animal husbandry18
Anti-air artillery1
Archaic1
Architecture9
Armored vehicles86
Artillery20
Astronautics31
Astronomy5
Astrophysics3
Automated equipment84
Automobiles119
Aviation74
Aviation medicine20
Banking7
Biochemistry2
Biology10
Biotechnology5
Botany1
Bridge construction3
British usage, not spelling1
Building materials2
Building structures1
Business33
Cables and cable production7
Canada1
Cardiology1
Cartography2
Caspian19
Cement18
Chemistry43
Chess13
Cinematography4
Cliche / convention1
Clothing1
Combustion gas turbines6
Commerce1
Communications3
Computer games1
Computer networks3
Computers6
Construction150
Contextual meaning1
Cooking7
Criminal law1
Data processing6
Demography1
Dental implantology1
Dentistry3
Dialectal3
Diplomacy15
Disapproving2
Distillation4
Drilling35
Drug-related slang3
Ecology33
Econometrics1
Economy94
Education1
Electric motors1
Electrical engineering23
Electricity1
Electrochemistry4
Electronics80
Energy industry79
Energy system1
Environment3
Equestrian sports1
European Bank for Reconstruction and Development2
Fantasy and science fiction1
Figurative26
Figure of speech2
Finances12
Firefighting and fire-control systems19
Fish farming pisciculture3
Fishery fishing industry2
Food industry16
Footwear1
Foreign affairs1
Foreign policy1
Foreign trade1
Forestry27
Foundry1
Gardening3
Gas processing plants8
General1085
Genetics13
Geology52
Geophysics5
Gold mining7
Gynecology1
Gyroscopes3
Health care1
Historical3
Horse breeding3
Horse racing1
Hotel industry2
Humorous / Jocular2
Hydraulics1
Hydrology19
Ichthyology1
Idiomatic40
Immunology32
India1
Industry4
Informal66
Information technology11
Insurance6
International relations2
International transportation1
Internet3
Investment2
Ironical2
Jargon1
Jewelry3
Labor law1
Lasers1
Law14
Leather18
Librarianship13
Linguistics2
Literature1
Logistics44
Machine tools1
Machinery and mechanisms2
Makarov756
Marketing1
Mass media13
Materials science1
Mathematics17
Meat processing3
Mechanic engineering11
Mechanics15
Medical50
Metallurgy92
Metalworking1
Meteorology37
Metrology11
Microsoft4
Military783
Military aviation7
Military lingo2
Mineral processing22
Mineralogy1
Mining72
Missiles2
Molecular genetics3
Mountaineering1
Music6
Nanotechnology28
Nautical96
Navigation8
Navy7
Nonstandard3
Nuclear and fusion power32
Nuclear physics11
Obsolete / dated10
Occupational health & safety3
Oceanography & oceanology9
Office equipment2
Oil / petroleum110
Oil and gas58
Oil and gas technology27
Oil processing plants30
Oilfields71
Ornithology1
Patents2
Perfume14
Pharmacy and pharmacology1
Philately / stamp collecting1
Physical chemistry19
Physics31
Pipelines10
Plastics1
Police2
Politics23
Polygraphy26
Polymers24
Production8
Programming5
Proper and figurative3
Proper name1
Proverb33
Psychology2
Pulp and paper industry11
Quality control and standards17
Quantum electronics3
Rail transport55
Refrigeration9
Resins1
Rhetoric2
Road construction1
Road traffic1
Road works49
Robotics4
Roll stock8
Rude2
Sakhalin24
Sakhalin R2
Sakhalin S2
Scientific1
Security systems10
Sewing and clothing industry2
Shipbuilding27
Show business3
Silicate industry14
Slang82
Soil science1
Solar power1
Soviet2
Sports10
Stock Exchange2
Submarines3
Surgery1
Table tennis7
Taxes3
Technology553
Telecommunications14
Television1
Tengiz12
Textile industry100
Theatre10
Thermal engineering14
Tobacco industry1
Tools4
Torpedoes1
Toxicology1
Trade unions2
Traffic control3
Transport112
Travel1
Trucks/Lorries6
Typography1
Uncommon / rare6
United Nations1
United States2
Veterinary medicine1
Vulgar15
Weapons and gunsmithing18
Weapons of mass destruction3
Welding4
Well control1
Wood processing16
Yachting3