English ⇄ Russian

have you done it all by yourself? stresses
gen.	вы это сами сделали?; вы это сделали без посторонней помощи?; вы это сделали самостоятельно?; ты это сам сделал?; ты это сделал без посторонней помощи?; ты это сделал самостоятельно?