English ⇄ Chinese German Russian

have a ball stresses
gen.	ловить кайф; всего хорошего!; хорошо отдохнуть; хорошо провести время; отдохните!; повеселитесь!; развлекайтесь!; повеселиться вовсю; пуститься во все тяжкие; получать удовольствие (gennady shevchenko); гулять (напр., на свадьбе yandex.ru dimock)
Gruzovik, inf.	пускаться во все тяжкие
idiom.	оттянуться (Yeldar Azanbayev); оттягиваться (Yeldar Azanbayev)
inf.	отрываться по полной (Юрий Гомон); тащиться (VLZ_58); получать наслаждение (VLZ_58); наслаждаться (VLZ_58)
Makarov.	веселиться вовсю; повеселиться; отлично провести время; очень хорошо повеселиться
Makarov., inf.	веселиться
slang	хорошо проводить время (Баян); отрываться (Баян)
have oneself a ball
slang	веселиться до упаду

have a ball: 15 phrases in 2 subjects

General	7
Makarov	8