English ⇄ Russian

handout ['hændaut] n stresses
gen.	бесплатная еда (раздаваемая в благотворительных целях); отпечатанный текст (раздаваемый всем присутствующим); официальное заявление для печати; текст заявления для печати; раздаваемые бесплатно пища или одежда (с благотворительной целью); милостыня; раздаваемые бесплатно одежда (с благотворительной целью); раздаваемые бесплатно пища (с благотворительной целью); бесплатный образчик; пресс-релиз; пробный образец товара (рекламный приём; и т.п.); милостина; халява (Brancardier); тезисы для раздачи (доклада, лекции)
Gruzovik	милостина (= милостыня)
adv.	раздаточный материал; листовка (YuliaG)
amer.	подачка (Anglophile); подаяние (something given free to a needy person or organization Val_Ships)
busin.	проспект; пробный образец товара; рекламная листовка; бесплатный образец товара
cinema	сообщение для прессы
comp., MS	раздаточные материалы (A printed version of a presentation that can include multiple slides per page and space for audience notes)
econ.	благотворительная раздача
ed.	вспомогательный лист
inf.	распечатка (ledimitri)
libr.	готовый текст заявления, передаваемый в печать
mil., WMD	сообщение для распрос гранения; сообщение для распространения
patents.	материал для рекламной раздачи
polygr.	рекламный листок
slang	корзина для мячей (в бейсболе); поношенные вещи (для нуждающегося, нищего); раздача прохожим печатной продукции (рекламы и т.п.); подаяние в виде еды; помощь в любом виде из общественного или благотворительного фонда; помощь в любом виде из благотворительного фонда; помощь в любом виде из общественного фонда
tax.	раздаточный информационный материал
handouts n
gen.	выплаты (AD Alexander Demidov)
Игорь Миг	крохи с барского стола (перен.); субвенции
ed.	дидактический материал; раздаточный материал
inf.	раздатка (раздаточные информационно-рекламные материалы Technical)
IT	раздаточные материалы
scient.	информационные материалы (Alex_Odeychuk); информационные материалы для раздачи (Alex_Odeychuk)
tech.	инструкция по технике безопасности (тот, материал, который выдают на предприятии отностительно безопасности пользования оборудованием BurgKatjuscha)
Handout ['hændaut] n
gen.	памятка (Sergopol)

handout: 31 phrases in 13 subjects

Advertising	5
American usage, not spelling	1
Construction	1
Education	1
General	9
Idiomatic	1
Law	2
Makarov	3
Mass media	1
Military	1
Production	3
Programming	2
Sociology	1