English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

guard band stresses
agric.	защитная делянка (в полевом опыте)
avia.	защитная полоса (на аэродроме)
cinema	междорожечный промежуток
commun.	полоса расфильтровки
comp.	поле допусков
el.	охранное кольцо; охранная зона
Gruzovik, commun.	защитный интервал
house.	защитная лента
IT	защитная полоса (полоса частот шириной 500 Гц, располагаемая по обе стороны от сигнальной при частотном уплотнении)
media.	защитная зона (КМОП-технология с охранными кольцами без зазоров); защитный частотный интервал между каналами; полоса частот, оставляемая свободной между двумя соседними каналами для защиты от взаимных помех; жёсткое поле допусков (параметров)
radio	защитная полоса частот
sec.sys.	защитная полоса частот (исключающая взаимные помехи между двумя каналами); ограничитель полосы частот (исключающая взаимные помехи между двумя каналами; напр., речевых сигналов)
semicond.	защитный промежуток (в видеозаписи); междорожечный промежуток (в видеозаписи)
tech.	интервал между каналами; жёсткое поле допусков (параметров); предохранительная полоса частот; разделительная полоса частот; защитный частотный интервал (между каналами)
telecom.	защитная полоса между ТВ-диапазонами; защитная полоса частот между радиоканалами; защитные полосы на видеоленте
TV, Makarov.	защитная полоса частот (между смежными диапазонами)

guard band: 7 phrases in 4 subjects

Electronics	2
Mass media	3
Technology	1
Telecommunications	1