English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Irish Italian Portuguese Russian Spanish Swedish

gross up stresses
gen.	объединять (суммы); объединять (доходы и затраты Lavrov); пересчёт сумм с учётом налогообложения (Lavrov)
econ.	привести к валовому показателю на основе чего-либо; рассчитать валовую стоимость (Andrey Truhachev); приводить к валовому показателю (Andrey Truhachev); рассчитывать валовой показатель (Andrey Truhachev)
IMF.	рассчитать валовой показатель
O&G, casp.	увеличение причитающейся суммы на сумму удерживаемого налога (Yeldar Azanbayev)
SAP.	зачёт
grossing-up
bank.	пересчёт в валовый показатель (Alik-angel); перевод в валовый показатель (Alik-angel)
EBRD	пересчёт чистого дохода в сумму, подлежащую налогообложению; пересчёт чистого дохода в валовой (raf); расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки (для включения в расчёт налогов raf); включение суммы налогообложения (oVoD)
fin.	расчёт валовой суммы платежа (Alexander Matytsin)
gross-up
bank.	пересчёт в валовый показатель (прибавление величины налога к чистой сумме дохода, чтобы получить валовую сумму дохода Alik-angel); перевод в валовый показатель (Alik-angel)
fin.	полная компенсация налоговых вычетов (Alexander Matytsin); платежи в валовом исчислении (Alexander Matytsin); валовые платежи (Alexander Matytsin)
O&G, tengiz.	рентабельность
grossing up
bank.	расчёт общей суммы дохода до уплаты налогов за вычетом налогов (правильно будет "БЕЗ вычета налогов" Velecka)
econ.	валовое исчисление

gross- up: 27 phrases in 10 subjects

Accounting	1
Economy	4
European Bank for Reconstruction and Development	4
Finances	6
General	3
Insurance	1
Law	5
Military	1
Statistics	1
Taxes	1