English ⇄ Russian

go toe to toe stresses
inf.	идти "нос к носу" ("наступать на пятки" ormi)
sport.	боксировать на встречных курсах (jfc); биться кость в кость (jfc)
go toe-to-toe
amer.	сойтись один на один (with someone; в борьбе/конфронтации) There aren't many fighters willing to go toe-to-toe with him. Val_Ships)
hockey.	сойтись в поединке (Two of the tournament's heavyweights went toe-to-toe tonight at Mytischi Arena, and when the final bell sounded, Canada had come out on top, 5-4. VLZ_58); скрестить клюшки (VLZ_58); драться (Mired in a scoring slump, Ovechkin went toe-to-toe with New York’s Brandon Dubinsky in the second. VLZ_58)
idiom.	бросить вызов (VLZ_58); оказать сопротивление (VLZ_58); не склонить голову (VLZ_58)

go toe- to -toe: 6 phrases in 2 subjects

American usage, not spelling	1
General	5