English ⇄ Chinese German Polish Russian Ukrainian

go to great lengths stresses
gen.	костьми лечь (Artjaazz); стараться изо всех сил (Notburga); прикладывать высочайшее старание (Sergei Aprelikov); прикладывать высочайшее усилие (Sergei Aprelikov); делать всё возможное (Anglophile); приложить большие усилия (boston.com Tanya Gesse); лезть из кожи вон
Игорь Миг	не пожалеть усилий; не пожалеть сил; не пощадить сил; расстараться; приложить немало усилий; пойти на очень многое; идти на многое; сделать всё возможное; отдать все силы; вложить много стараний; приложить все силы; прикладывать все силы; разбиться в лепешку; пойти на многое
Gruzovik, fig.	из кожи вон лезть
idiom.	прикладывать все усилия (In this market, some people go to great lengths to make their homes attractive to buyers. ART Vancouver); приложить значительные усилия (I went to great lengths to explain to him that he was not in any trouble. Val_Ships)
inf.	приложить все усилия (people usually go to gteat llengths to make sure thay are not caught Val_Ships)
Makarov.	идти на всё; пойти на все; ни перед чем не останавливаться
go to great length
gen.	из кожи вон лезть

go to great lengths: 5 phrases in 1 subject

General

5