English ⇄ German Russian Serbian Latin Ukrainian

go separate ways stresses
gen.	идти разными путями; расходиться (идти разными путями); идти каждый своей дорогой (go our/their separate ways Баян)
tech.	расходиться
go one's separate ways
gen.	расстаться (Boren said that Sundance (Harry Longabaugh) and Cassidy were initially together in Mexico when they left South America but went their separate ways. Sundance settled in the San Francisco area. coasttocoastam.com ART Vancouver)
go each one's separate ways
gen.	разойтись (We didn't sit around for long. We had a drink, discussed our business, and went our separate ways. VLZ_58)
go separate way
gen.	разойтись (We didn't sit around for long. We had a drink, discussed our business, and went our separate ways VLZ_58)

go separate ways: 6 phrases in 2 subjects

General	5
Idiomatic	1