English ⇄ Chinese Dutch English German Russian Serbian Latin Ukrainian

go down the drain stresses
gen.	быть истраченным впустую; быть напрасным (glukozavita); пойти прахом (aza); катиться в пропасть (Anglophile); вылететь в трубу (lexicographer); идти насмарку (Anglophile); испортиться; портиться; катиться по наклонной плоскости (Anglophile); пойти насмарку (Meanwhile, alcohol will reduce the effect of the drug, and all treatment will go down the drain. Anglophile); пропасть сквозь землю; быть пущенным на ветер; лопнуть; потеряться; уйти в трубу
explan.	быть потраченным попусту; оказаться напрасным; стать бесполезным; стать ненужным; становиться всё хуже
fig.of.sp.	лететь в тартарары (Leonid Dzhepko)
idiom.	загреметь под фанфары (VLZ_58); рухнуть (о планах Andrey Truhachev); сорваться (о планах Andrey Truhachev); потерпеть неудачу (Andrey Truhachev); терпеть неудачу (Andrey Truhachev); полететь к черту (Andrey Truhachev); полететь к чертям (Andrey Truhachev); полететь в тартарары (Andrey Truhachev); не дать никаких результатов (Andrey Truhachev); не увенчаться успехом (Andrey Truhachev); окончиться провалом (Andrey Truhachev); пропасть даром (Andrey Truhachev); пропадать даром (Andrey Truhachev); полететь к чертям собачьим (Andrey Truhachev)
inf.	быть истраченным впустую (о деньгах); пойти под откос (4uzhoj); пойти коту под хвост
Makarov.	исчезнуть; провалиться; провалиться сквозь землю; покатиться по наклонной плоскости; пропа́сть (о деньгах)
slang	накрыться медным тазом (VLZ_58); лопнуть (о планах, замысле)
English thesaurus
go down the drain
abbr.	go down the toilet; go down the drain; go down the tubes; go down the chute; go down the plughole

go down the drain: 2 phrases in 2 subjects

Diplomacy	1
Proper and figurative	1