English ⇄ French Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

go back on word stresses
gen.	отказаться от своего слова нарушить своё слово; изменить данному слову (You can rely on him, he will not go back on his word. – Ему можно положиться, он не изменит данному слову. Rust71)
fig., inf.	давать задний ход; попятиться от своего слова; пятиться от своего слова
inf.	идти на попятную
go back on one's word
gen.	пойти на попятную (bigmaxus); нарушать обещание (Ремедиос_П); идти на попятный (Anglophile); идти на попятную (Anglophile); отступаться от своего слова (Franka_LV); нарушать слово (Franka_LV); не сдержать слова; не сдержать своего слова (Anglophile); нарушить обещание; отступить от ранее сделанного заявления; отказаться от своего слова (on one's confession, on one's steps, etc., и т.д.); взять своё обещание назад; взять своё слово назад
amer.	нарушить слово (Lockett went back on his word Taras); нарушить данное слово (Taras)
Gruzovik, fig.	пятиться от своего слова; давать задний ход
Gruzovik, inf.	идти на попятный двор
Makarov.	отказаться от обещания; отказываться от своих слов; отступаться от своего слова; нарушить своё слово; отказаться от своего слова
uncom.	спятиться (Супру)
go back on one’s word
inf.	идти на попятный; идти на попятную

go back on word: 4 phrases in 2 subjects

General	3
Proverb	1