English ⇄ Russian

give up the ship stresses
gen.	сдать корабль; прекратить сопротивление
fig.	сломаться (прекратить сопротивление)
jarg.	страдать морской болезнью
nautic.	"травить"; умирать; "отдавать концы"
slang	сломаться; слить игру ("OK, boys! Everything is OK! Don't give up the ship!" == "Все нормально, мальчики! Все хорошо! Только не надо сдаваться!" - подбадривает тренер своих хоккеистов после проигранного первого периода.)