English ⇄ Russian Ukrainian

give a good dressing-down stresses
gen.	задать кому-либо хорошую головомойку
fig., inf.	продёргать; продёргивать; продёрнуть; продёргиваться
Gruzovik, fig.	продёргивать (impf of продёрнуть); продёрнуть (pf of продёргивать)
idiom.	ругать на все корки (VLZ_58)
inf.	сделать нагоняй (VLZ_58); устроить взбучку (VLZ_58); учинить разнос (VLZ_58); чихвостить (VLZ_58)
Makarov.	задать хорошую головоломку
give a good dressing down
gen.	задать хорошую головомойку; прочистить мозги (13.05); хорошенько отчитать (13.05)
fig., inf.	разнести; разносить; шерстить
Gruzovik, fig.	разносить (impf of разнести); шерстить
Gruzovik, inf.	разнашивать (= разносить)
inf.	намылить шею (4uzhoj)
Makarov.	разносить (бранить)
give someone a good dressing-down
inf.	сделать втык (кому-либо VLZ_58)

give a good dressing-down: 1 phrase in 1 subject

General

1