English ⇄ Japanese Russian

full of beans stresses
gen.	горячий; живой; энергичный; бурно радующийся (suburbian); в приподнятом настроении; дурак набитый; бодрый; с зарядом бодрости
Gruzovik	полный задора
amer., Makarov.	дурашливый; завиральный; любящий подурачиться; преувеличивающий
Gruzovik, fig.	как встрепанный
idiom.	гиперактивный (VLZ_58)
Makarov.	жизнерадостный
slang	быть в духе (Full of beans we came home. == Мы вернулись домой в приподнятом настроении.); говорящий чушь (Pay no attention to John. He's full of beans. Не обращай внимания на Ивана. Он говорит чушь. Interex); заводной (It is a polite way of saying that a child is a maniac Beforeyouaccuseme); неуёмный (It is a polite way of saying that a child is a maniac Beforeyouaccuseme)

full of beans: 10 phrases in 5 subjects

Abbreviation	1
Diplomacy	1
Figure of speech	1
General	4
Makarov	3