for the life of me | |
gen. | хоть убей |
I can't | |
inf. | я просто не могу |
understand | |
gen. | быть сведущим; осознать; постигать; признать; проникнуться; прочувствовать |
it | |
gen. | оно |
| |||
хоть убей | |||
хоть убей (напр.: хоть убей, не помню, куда я это положил – I still can't remember for the life of me where I put it) | |||
хоть тресни (joyand) |
for the life of me: 8 phrases in 3 subjects |
General | 4 |
Idiomatic | 3 |
Makarov | 1 |