English ⇄ Polish Russian

fly by stresses
gen.	проноситься (While I stand on the sidewalk looking both ways and waiting, I usually have to wait for between five and 10 cars to fly by before anyone on my side of the road will stop. ART Vancouver); прогудеть; пролететь; промелькнуть; промелькивать; утекать; утечь
astronaut.	совершать гравитационный манёвр (MichaelBurov); пролетать вблизи; пролетать около
fig.	унестись; уноситься
Gruzovik, fig.	пролетать; уноситься; унестись
Makarov.	промчаться стрелой (о времени); проноситься (быстро миновать); умчаться (о времени); уноситься (о времени); испытать в пробных полётах; облетать; облетывать (испытать в пробных полетах); перепрыгнуть; торжественно пролетать (о самолётах); перелетать через; перелететь через (это не "через", а "мимо" ART Vancouver); перемахнуть через; см. to fly over; пролетать (о самолётах)
Makarov., inf.	пробежать (о времени); пролететь (о времени)
prop.&figur.	пронестись (Three jet fighters flew by. • The hours just flew by. • Time flew by so fast that it was dark before we knew it. ART Vancouver)
of time fly by
gen.	утечь; утекать
Gruzovik	промелькивать (impf of промелькнуть); промелькнуть (pf of промелькивать)
fig.	пролетать; пролететь; пронестись; проноситься; унестись; уноситься

flown by: 47 phrases in 10 subjects

Astronautics	3
Aviation	9
Diplomacy	2
Figurative	1
General	5
Idiomatic	14
Makarov	6
Paragliding	2
Professional jargon	1
Technology	4