|
|
| gen. |
порыв (веселья, гнева и т.п.); любовное увлечение (They had a brief fling a few years ago vogeler); короткий роман (They had a brief fling a few years ago vogeler); удар; метание; злая насмешка; язвительная шутка; бросание ('More); швыряние; бросок; швырок; сильное движение; резкое или торопливое движение; весёлое времяпрепровождение; веселье; жизнерадостность; флинг; резкое замечание; шотландская удалая пляска (тж. Highland fling); резкое движение; торопливое движение; короткий роман (askandy); любовная связь (askandy); весёлое времяпровождение |
| Игорь Миг |
флирт; шуры-муры; мимолётный роман; амуры; любовные отношения; амурчик; любовное похождение |
| amer. |
увлечение (обычно короткое: to have a fling at playwriting Val_Ships); мимолётное увлечение (It was just a fling, nothing serious. Val_Ships); любовное увлечение (short-term sexual relationship between two people Val_Ships) |
| biol. |
брыкание |
| inf. |
короткий любовный роман (Taras); короткая любовная связь (Taras); короткая интрижка (Taras); мимолётная интрижка (Taras); шашни (Побеdа); насмешливое замечание; выпад; интрижка (chronik); любовная интрижка (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. |
отклонение снаряда (вызванное движением железнодорожной артиллерийской платформы) |
| progr. |
смахивание (нажатие и быстрое смахивание пальцем вдоль мультисенсорного экрана в нужном направлении ssn) |
| slang |
роман (andreon); попытка; танец; вечеринка; весёлое времяпровождение (времяпровождение – разговорное слово, его употребление допустимо в устной речи, но в письменной – нежелательно  gramota.ru) |
|
|
| gen. |
перебрасывать (over); выскочить (to fling out of the room – выскочить из комнаты); запустить; запускать; засандалить (Anglophile); слетать (о цепи aptr); бросать в (тюрьму); бросать войска в атаку на врага; бросать войсковое подразделение во внезапное и быстрое движение; бросать на землю (в борьбе); бросать презрительный взгляд (и т.п.); выбрасывать (о море, волнах, ветре и т.п.); делать быстрое, стремительное движение; лягаться; метать кости; осыпать (бранью); повалить; приводить в (какое-либо состояние); приводить войсковое подразделение во внезапное и быстрое движение; разбрасывать; размахивать (руками и т.п.); решительно приниматься (за что-либо); ринуться; сбрасывать (седока с лошади); сбросить (седока); сделать что-либо рывком; совершать резкие, неконтролируемые движения; энергично брыкаться (о лошади и т.п.); энергично лягаться (о лошади и т.п.); забросить; нашвыриваться; перебрасываться; перебросить; переброситься; перешвыриваться; забрасывать; разливать (свет); свалить на землю; повалить на землю; распространять (звук, свет, запах: the flowers fling their fragrance – цветы распространяют благоухание); швырнуть (to fling a stone at somebody – швырнуть камнем в кого-либо); выскочить; бросать; швырять; закидывать; ввергать; ввергнуть; кидаться; кидать; бросаться; кинуться; броситься; выскакивать; сделать быстрое движение (руками и т. п.); сделать стремительное движение (to fling one's arms round somebody's neck – обвить чью-либо шею руками); брыкаться (о животном); брыкнуть; кинуть; бросить; метать; отправить; послать (куда-либо); засандаливать (Anglophile); испускать; набрасывать; накидывать (платье (и т.п.) on); метаться; метнуть; наметать; насмехаться; бранить; браниться; ругать; ругаться; вставлять в (разговор) |
| Gruzovik |
метнуть (semelfactive of метать); шаркнуть; перешвырять (all or a number of) |
| agric. |
брыкаться (о лошади) |
| amer., obs. |
вытянуть (деньги); облапошить; обмануть |
| arch., amer. |
обманывать |
| fig. |
выплёскивать (Abysslooker) |
| Gruzovik, inf. |
брякать (impf of брякнуть); швыркать; швыркнуть |
| Gruzovik, obs. |
пометать (all or a quantity of); ринуть |
| inf. |
швыряться; брякнуть; зашвыриваться (away); зашвырнуть (away); поливать грязью (кого-либо); полить грязью (кого-либо); пошвыриваться; пошвырять; пошвыряться; пырнуть; пырять; шаркнуть |
| nonstand. |
иметь секс без презерватива (напр., в состоянии опьянения Kosarar) |
| obs. |
напасть; пометать |
| Scotl. |
танцевать флинг |
| wrest. |
сбрасывать на землю (в борьбе) |
|
|
| Gruzovik |
пырнуть (pf of пырять); пырять (impf of пырнуть) |
| Gruzovik, inf. |
запускать (impf оf запустить); запустить (pf of запускать) |
|
|
fling to/as far as [flɪŋ] v | |
|
| Gruzovik |
домётывать (impf of дометать); дометать (pf of домётывать) |
|
|
fling in a quantity of [flɪŋ] v | |
|
| Gruzovik |
нашвырять (pf of нашвыривать); нашвыривать (impf of нашвырять) |
|
|
fling at one another [flɪŋ] v | |
|
| Gruzovik, inf. |
швырнуться (semelfactive of швыряться); швыряться |
|
|
fling all or a number of [flɪŋ] v | |
|
| Gruzovik |
перешвыривать (impf of перешвырять) |
|
|
| Gruzovik |
перебросить (pf of перебрасывать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
зашвыривать (impf of зашвырнуть) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., avia. |
fueling |
