DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
fast lanesstresses
gen. переходно-скоростные полосы (a lane of a motorway or dual carriageway for use by traffic that is overtaking or moving more quickly than the rest. NOED Alexander Demidov)
fast lane
gen. образ жизни, характеризующийся высоким темпом и, обычно, погоней за немедленным вознаграждением (alexg11); полоса высокоскоростного движения (Anglophile); скоростная полоса (на шоссе leahengzell); крайняя левая полоса (как вариант для создания похожей коннотации to_work)
chess.term. "участок ускорения" на турнирной дистанции
inf. лавинообразные перемены (в жизни, в судьбе, как правило носящие необратимый характер Rust71); чрезвычайно быстрые перемены (в жизни, в судьбе, как правило носящие необратимый характер Rust71)
sociol. полоса обгона
transp. полоса дороги для скоростной езды
fast lanes: 11 phrases in 4 subjects
Chess2
General7
Makarov1
Travel1