English ⇄ Russian

fall out of the frying-pan into the fire stresses
Makarov., proverb	выпасть из сковороды в огонь букв. (ср.: попасть из огня да в полымя); попасть из огня да в полымя (букв.: выпасть из сковороды в огонь)
Makarov., proverb, literal.	выпасть из сковороды в огонь ср.: (попасть) из огня да в полымя
proverb	из кулька в рогожку; из огня да в полымя
fall out of the frying pan into the fire
gen.	попасть из огня да в полымя