 |
| |||
| немилость; опала; впасть в ересь; согрешить; докатиться до жизни такой (Taras); докатиться (тж. см. fall so far, get into this mess Taras); "срываться с цепи" | |||
| согрешить и впасть в немилость (to sin and get on the wrong side of God; из-за отношения к богу Val_Ships); впасть в немилость (за совершенную оплошность (I hear that Ted lost the Wilson contract and has fallen from grace with the boss. Val_Ships); впасть в немилость (за совершенную оплошность; I hear that Ted lost the Wilson contract and has fallen from grace with the boss. Val_Ships); оказаться невостребованным (When a celebrity falls from grace, they can find it very difficult to get work in television Val_Ships) | |||
| терять популярность (Баян); терять славу (Баян); утрачивать популярность (Баян); утрачивать славу (Баян) | |||
| впасть в немилость (Alex_Odeychuk); утратить расположение (монарха Alex_Odeychuk) | |||
| не выдержать (Yeldar Azanbayev); быть несдержанным (Yeldar Azanbayev); потерпеть неудачу (Yeldar Azanbayev); срываться с цепи (Yeldar Azanbayev) | |||
| потерять расположение; грешить; терять расположение; сбиваться с пути истинного | |||
| грехопадение (человечества) | |||
| срываться с цепи (All the guys behaved well during the dinner until they fell from grace by eating their desert with fingers. == За обедом все ребята держались пристойно, как их и учили, но все они словно с цепи сорвались, когда подали десерт, и уплетали его, хватая руками, а не вилками.) | |||
| fall from grace: 3 phrases in 2 subjects |
| Historical | 2 |
| Religion | 1 |