English ⇄ Russian

evoke [ɪ'vəuk] v stresses
gen.	вызывать (воспоминание, восхищение и т. п.); вызвать (an emotion); истребовать из нижестоящего суда; пробуждать (чувства); исторгать (Anglophile); выявлять (Andrew Goff); вызваться; вызываться; порождать; пробудить; развёртываться; вызывать духов; вызывать к жизни; приводить на ум (A.Rezvov); вызывать ассоциации (suburbian); вызывать в памяти (Vadim Rouminsky); напоминать (Vadim Rouminsky); требовать; возбуждать (MichaelBurov)
book.	исторгнуть (MichaelBurov); исторгать (MichaelBurov)
busin.	выказывать
el.	вызывать (напр. ответную реакцию); побуждать (к определённым действиям)
fig.	исторгаться; навевать; навести; наводить; наводиться; породить; порождаться; навеваться; навеять
Gruzovik, fig.	навевать (impf of навеять); навести (pf of наводить); навеять; наводить (impf of навести); породить (pf of порождать)
inf.	нагнать (fear, boredom, drowsiness, etc.); нагонять (fear, boredom, drowsiness, etc.)
IT	побуждать
law	истребовать дело из нижестоящего суда; истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий; истребовать дело (Transfer (a legal case or action) to a higher court. Now Hist. SOED Alexander Demidov); затребовать дело в высшую инстанцию; истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий; изымать дело из нижестоящей судебной инстанции в вышестоящую (Право международной торговли On-Line)
med.	индуцировать (напр., заболевание)
physiol.	провоцировать (igisheva); спровоцировать (igisheva)

evoke: 108 phrases in 18 subjects

Architecture	1
Aviation medicine	1
Biology	1
Cardiology	1
Dentistry	1
Figurative	1
Figure of speech	2
General	36
Informal	3
Makarov	26
Mass media	1
Medical	23
Medical appliances	3
Military	1
Ophthalmology	2
Physiology	3
Technology	1
Veterinary medicine	1