English ⇄ Russian

double ['dʌbl] v stresses
gen.	увеличивать вдвое; раздваиваться; дублировать; удвоить; продублировать; складывать вдвое; возрастать; превосходить вдвое; сдвоить; сложить вдвое; сжимать (кулак); сжать; делать изгиб (о реке); сделать изгиб; путать след (о преследуемом звере); делать петли; наделать петель; замещать; заместить; дублировать роль; убегать обратно по собственным следам; сгибаться; согнуться; одновременно служить (the indoors basketball court doubled for dances on week-ends – баскетбольный зал по субботам использовался для танцев); удваиваться; удвоиться; двигаться беглым шагом; исполнять в пьесе две роли; сгибать; запутать след; складывать вдвое (часто double up); увеличиться вдвое (Yan Mazor); быть вдвое больше; делать повороты; исполнять две роли; совмещать обязанности (Many small business owners often double as bookkeepers. 4uzhoj); двоиться; сдвоиться; выполнять двойную функцию; запутывать след; играть на двух или более музыкальных инструментах; иметь двойное назначение; складываться; вздвоиться (вздвои́ться; pf of вздваиваться); подшивать дополнительный слой; покрывать дополнительной обшивкой; сгибать вдвое; скорчиваться; скорчиться; бить шар дуплетом (в бильярде); усугублять; заключать в себе двойное количество (чего-л.); сучить (пряжу); тростить (пряжу); сыграть шара дублетом (на бильярде)
Gruzovik	удваивать (impf of удвоить); вздваивать (the rows); удваиваться (impf of удвоиться); вздваиваться (impf of вздвоиться); сдваивать (impf of сдвоить)
amer.	использоваться также (для иной цели; Box itself doubles as a crib. Val_Ships)
biol.	убегать по своим следам
busin.	удваиваться
cards	удвоить заявку (в бридже)
cinema	исполнять две роли в одном спектакле; дублировать роль (быть дублёром)
energ.ind.	умножить на два
Gruzovik, obs.	удвоивать (= удваивать); удвоиваться (= удваиваться); сугубить
Gruzovik, weav.	тростить (impf of стростить; соединять одинаково натянутые нити и одновременно наматывать их на катушки или бобины в ткацком производстве); стростить
hunt.	делать петлю (о преследуемом звере); сдваивать след; лукавить; хитрить; вилять
inf.	избегать; ускользать
IT	увеличивать в два раза; умножать на два; увеличивать на два; увеличиваться вдвое
leath.	сдваивать; подклеивать
libr.	делать по ошибке двойной набор
logist.	обгонять транспорт
Makarov.	дублировать (фильм); сучить пряжу
math.	увеличить вдвое
met.	складывать
mil.	бежать; идти быстрее; исполнять дополнительные обязанности; идти беглым шагом; сдваивать колонны; сдваивать ряды; обойти неприятеля; поставить неприятеля между двух огней
mus.	добавлять тот же звук на октаву выше; добавлять тот же звук на октаву ниже; удваивать (звук)
nautic.	обогнуть (мыс); обходить; огибать (напр., мыс); огибаться; огибать мыс; обойти (мыс); усугубляться; удваивать ставку (в игре); возвращаться по своим следам
navig.	огибать
pack.	оклеивать; ламинировать; кэшировать
polym.	скручивать
shipb.	огибать (мыс)
shoot.	удваивать выстрел; удвоить выстрел
slang	взглянуть внимательно; изучить; осмотреть внимательно
sport, bask.	опекать вдвоём (DOUBLING DEMAR Cleveland's defensive game plan to double-team and trap DeRozan has worked to a charm. VLZ_58)
sport.	сдваивать пешки (ставить их на одну вертикаль друг за другом; в шахматах)
tech.	двоить; перегибать
theatre.	исполнять две роли (в пьесе и т.п.)
TV	складывать (вдвое); выполнять роль дублёра; превышать в два раза
wood.	устанавливать двойную обшивку; удваивать
double intrans v
Gruzovik	сдваиваться (impf of сдвоиться); сдвоиться (pf of сдваиваться)
double! v
gen.	ряды сдвоить!
doubled adj.
gen.	спаренный; в двукратном размере (the rate of land tax shall be doubled for ABelonogov)
auto.	двойной
automat.	сдвоенный (напр., о колёсах)
bot.	удвоенный (лат. duplicatus)
energ.ind.	см. db
polym.	дублированный; кручёный; сдвоенный; трощёный; удвоенный
tech.	парный
English thesaurus
doubled abbr.
abbr.	dbd (Karabas)
abbr., polym.	dd
mil., abbr.	dbld

doubled: 1533 phrases in 98 subjects

Accounting	1
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	3
American usage, not spelling	6
Animal husbandry	1
Arabic language	1
Armored vehicles	3
Astronautics	20
Automated equipment	4
Automobiles	21
Aviation	12
Banking	3
Basketball	3
Biology	3
Biotechnology	1
Botany	1
Business	8
Card games	5
Chemistry	5
Chess	19
Cinematography	3
Clinical trial	1
Computer networks	4
Computers	13
Construction	56
Drilling	2
Ecology	3
Economy	21
Education	1
Electrical engineering	1
Electronics	65
Energy industry	1
Figure of speech	2
Food service and catering	1
Football	1
French	1
General	236
Genetics	1
Geology	10
Household appliances	4
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	14
Informal	21
Information technology	34
Jargon	4
Knitted goods	2
Laser medicine	1
Lasers	1
Law	12
Linguistics	2
Makarov	40
Mass media	5
Mathematics	85
Mechanic engineering	1
Mechanics	9
Medical	36
Metallurgy	10
Microelectronics	12
Microsoft	1
Military	24
Military lingo	1
Mining	10
Music	9
Nanotechnology	9
Nautical	57
Navigation	1
Oil / petroleum	90
Oil and gas	2
Oil and gas technology	18
Oilfields	6
Packaging	10
Patents	2
Perfume	1
Pharmacology	1
Physics	3
Plumbing	1
Polygraphy	40
Polymers	3
Programming	5
Proper and figurative	1
Quantum electronics	2
Rail transport	11
Rude	1
Sakhalin	5
Shipbuilding	3
Slang	22
Sports	54
Stock Exchange	1
Taxes	1
Technology	240
Telecommunications	24
Textile industry	21
Trademark	1
Transport	2
Typography	4
Vulgar	5
Welding	1
Welfare & Social Security	2