English ⇄ Chinese English French German Russian Serbian Latin Ukrainian

double-talk stresses
gen.	уклончивые речи (Дмитрий_Р); подмена понятий (UK ALSO doublespeak) * F0 language that has no real meaning or has more than one meaning and is intended to hide the truth: " He accused the ambassador of diplomatic double-talk. CALD. * If she had a gift, he thought, it was for parable and double-talk. * The statement, in the best Pentagonian double-talk, was designed to deceive. LDOCE Alexander Demidov); двурушничество (Ruth); лицемерие (Ruth)
Makarov.	говорить бессвязно; говорить двусмысленно; говорить непонятно; говорить неразборчиво; говорить обтекаемыми фразами; говорить эзоповым языком
psychol.	словесная шелуха (Am.E.: if you strip down all the double-talk... – Если убрать всю словесную шелуху Taras)
slang	нонсенс (Artjaazz); чушь (Artjaazz); ерунда (Artjaazz)
double talk
gen.	двусмысленный разговор; двойной стандарт (finebyme)
idiom.	лживое политическое заявление (Lying in a formal political statement. Interex)
ironic.	сотрясение воздуха (Andrey Truhachev); пустословие (Andrey Truhachev); словоблудие (Andrey Truhachev); трёп (Andrey Truhachev); трепология (Andrey Truhachev); трепотня (Andrey Truhachev); демагогия (Andrey Truhachev)
pejor.	уклончивая болтовня (Andrey Truhachev); беспредметная болтовня (Andrey Truhachev); двусмысленная болтовня (Andrey Truhachev); малопонятная болтовня (Andrey Truhachev)
polit.	болтология (Andrey Truhachev); двусмысленность (Andrey Truhachev)
psychol.	словесная шелуха (Am.E.: if you strip down all the double talk... – Если убрать всю словесную шелуху Taras)
telecom.	одновременный разговор
English thesaurus
double-talk
	⇒ doubletalk

double-talk: 6 phrases in 1 subject

Makarov

6