|
|
| gen. |
проектировать; замышлять; составлять план; рисовать; изображать (словами); нарисовать; изобразить; делать эскизы (костюмов и т. п.); сделать эскиз; разрабатывать; наметить; намечать; набрасывать; начертать; устраивать (alemaster); делать наброски; вынашивать (перен.-о мысли, проекте, романе и т.п.); создать рисунок (и т.п.); создать фасон (и т.п.); быть конструктором; быть проектировщиком; вычерчивать схему; заниматься проектированием; придумывать; собираться (сделать что-либо); собираться поехать; создавать рисунок (и т.п.); создавать узор (и т.п.); создавать фасон (и т.п.); составить план; составлять схему; конструироваться; начертить; оформляться; планироваться; распланировать; рассчитать; рассчитаться; рассчитываться; рисоваться; составить; составиться; составляться; умышляться; конструировать (In his workshop in downtown Mannheim, Benz not only designed and built engines, he also pursued his goal of creating a self-driving, horseless motor carriage.); задумать; задумывать; намереваться; замыслить; ожидать; сконструировать; предназначить (for); планировать; предполагать; намереваться отправиться (куда-либо); предназначать (for); моделировать (clothes); очерчивать; описывать (словами); иметь в виду; предназначать для (чего-л.); назначать для (чего-л.); чертиться; формулировать (напр., to design adoption goals vlad-and-slav) |
| Gruzovik |
умыслить (pf of умышлять); запроектировать (pf of проектировать); рассчитать (pf of рассчитывать); составить (pf of составлять) |
| archit. |
делать план; создать узор; создать проект (Robert Adam designed the Florentine, shop-lined Pulteney Bridge in Bath. ART Vancouver); спроектировать (designed a golf course – спроектировал поле для гольфа • Robert Adam designed the Florentine, shop-lined Pulteney Bridge in Bath. ART Vancouver) |
| arts. |
создавать изобразительные работы (о художнике: He also continued to design for a number of theatre companies. ART Vancouver) |
| automat. |
компоновать |
| avia. |
синтезировать |
| busin. |
исполнять; чертить |
| comp. |
создавать (zeev) |
| el. |
заниматься дизайном |
| el.mach. |
предусматривать (igisheva) |
| electr.eng. |
встраивать |
| Gruzovik, obs. |
прожектировать (= проектировать) |
| law |
умышлять |
| Makarov. |
вынашивать замысел; выполнять; решать (конструировать, проектировать); составлять план, схему |
| math. |
запланировать; оформить; спланировать |
| mech.eng., obs. |
предназначать |
| mil. |
назначать (на должность) |
| mil., tech. |
делать схему |
| O&G |
закладыватьв проект (Bauirjan); заложитьв проект (Bauirjan) |
| O&G, sakh. |
предусматривать в проекте (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусмотреть в проекте (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусматривать что-либо проектом (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan); предусматривать проектом (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan) |
| obs. |
указывать |
| oil |
рассчитывать |
| seism. |
конструировать |
| shipb. |
рассчитывать (проект) |
| tech. |
оформлять; проектировать; конструкция; спроектировать; конструкция |
| textile |
составлять |
| uncom. |
прочить (Супру) |
| wood. |
назначать; дозировать |
|
|
| gen. |
спланированный; предназначенный; приспособленный; годный; намеренный; предумышленный; проектный; призванный (fayzee); созданный (ФЫРка); направленный (ФЫРка); соответствующий проекту; устроен (Гера); нормативная (youtube.com Butterfly812); проектируемый (может означать как "находящийся на стадии проектирования", так и "спроектированный".: DOE released two funding opportunity announcements (FOAs) for cost-shared R&D projects to ensure that the designed power plant can be built.  energy.gov DRE); соответствующий плану; предположенный; задуманный; указанный; означенный; назначенный; рассчитанный (for) |
| Gruzovik |
нарочный; тиснёный |
| econ. |
номинальный (расчётный) |
| Gruzovik, obs. |
проэктный (= проектный) |
| Makarov. |
умышленный |
| math. |
конструируемый; намеченный; предполагаемый; предусмотренный |
| media. |
разработанный |
| mil. |
расчётный |
| nautic. |
проектная скорость |
| patents. |
специализированный (Мирослав9999) |
| qual.cont. |
спроектированный; сконструированный; спланированный (об эксперименте) |
| tech. |
запроектированный; рассчитанный; рассчитан (for Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
рассчитанный |
|
|
| nautic. |
специально спроектированный (figure of speech; от киля до клотика Val_Ships) |
