English ⇄ Russian

designation, which has become a commonplace name as designating a certain kind of goods without association with the place of its manufacture stresses
law	обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида, не связанное с местом его изготовления (примерно так по-английски Leonid Dzhepko)