DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

noun | verb | adjective | to phrases
delayed [dɪ'leɪd] nstresses
mil., tech. с замедлением
delay [dɪ'leɪ] v
gen. отсрочивать; медлить; отсрочить; замедлять; препятствовать; воспрепятствовать; помедлить (with inf. or с + instr.); опаздывать; затянуться; задержаться; мурыжить (Anglophile); отдалять (goser); вызывать задержку (в чём-либо); медленно действовать; замедлить (in); замедлиться; замедляться; откладываться; отсрочиваться; потянуть волынку; просрочиваться; просрочить; тянуть волынку; задерживать; задержать; затягивать; отложить; потянуть; тянуться; откладывать; мешкать; затянуть; затормозить (напр., завершение проекта VLZ_58)
Gruzovik промедлить; длить (impf of продлить); тянуть; оттягиваться (impf of оттянуться); оттянуться (pf of оттягиваться); просрочить (pf of просрочивать)
busin. задерживаться
econ. откладывать на более поздний срок; задерживать (отсрочивать)
fig., inf. замариноваться; мариноваться; промариновать; замариновывать; замариновываться
geol. замедлить (pf of замедлять Александр Рыжов)
Gruzovik, fig. мариновать (impf of промариновать); замариновать (pf of замариновывать)
Gruzovik, inf. волынить; волыниться; закопаться; оттягивать (impf of оттянуть); оттянуть (pf of оттягивать); помешкать; промешкать; затянуть (pf of затягивать)
Gruzovik, obs. временить; отлагать (impf of отложить)
Gruzovik, tech. запоздать (pf of запаздывать)
inf. затягиваться; оттягивать; оттягиваться; оттянуть; оттянуться; помешкать; закопать; промешкать; замариновать; мариновать; повременить (with с + instr.); протянуть; протягивать; тянуть (with с + instr.)
IT откладывать (обработку данных)
law просрочивать; допускать задержку (A Party shall not delay acceptance of claim resolution proposals. 4uzhoj)
Makarov. задерживать (по времени); затягивать (задерживать)
math. отстать
mech.eng. отпускать (сталь); отжигать
med. запаздывать; переносить
mil., arm.veh. ограничивать; ослаблять
nautic. отставать по времени
notar. пролонгировать (payments)
obs. отлагать; отлагаться; продлить; умедлить; умедлять; умедляться
patents. замедлить
polym. отставать
procur. несвоевременно доставлять (igisheva); несвоевременно поставлять (igisheva)
tech. простаивать; замедлять скорость; потери рабочего времени
uncom. бавить (Супру)
delay in [dɪ'leɪ] v
Gruzovik замедлить (pf of замедлять)
delayed [dɪ'leɪd] adj.
gen. запоздалый; опоздавший; просроченный; приостановленный (Напр., ...folate deprivation leads to reduced or delayed growth... – ...депривация фолиевой кислоты ведет к снижению темпов роста [опухоли] или его приостановке... Min$draV)
Gruzovik выдержанный
Игорь Миг несвоевременный (только в случае задержки)
auto. замедленного действия
econ. отложенный (отсроченный)
ethol. отставленный (в частности, речь о методе отставленного выбора, когда животное производит подбор "пары" предъявленному стимулу в отсутствие образца, ориентируясь не на реальный стимул, а на его мысленный образ, на представление о нем. kharkov.ua Min$draV)
IT отложенный
law восстановленный подлинник (Пример: "delayed birth cerificate", "delayed marriage certificate", "delayed certificate of divorce " и др. – не зарегистрированный вовремя акт о рождении, бракосочетании, разводе или пр., но легализированный впоследствие по запросу лица с выдачей сертификата современного образца. Fyodor Soloview)
Makarov. с задержкой; затяжной (drop); затяжное
math. отсроченный; оттянутый
med. замедленный; поздний (напр., о проявлениях болезни); задержанный
mil., obs. задержан; замедлен
procur. несвоевременно поставленный (igisheva); несвоевременно доставленный (igisheva)
tech. замедленное воспламенение; запаздывающий; заторможенный
 English thesaurus
delayed [dɪ'leɪd] abbr.
abbr. del (Vosoni)
delayed
: 1701 phrase in 161 subjects
Accounting7
Acoustics6
Advertising12
Aerohydrodynamics1
Agriculture4
American usage, not spelling2
Animal husbandry3
Apollo-Soyuz1
Applied mathematics3
Architecture1
Armored vehicles7
Artificial intelligence1
Artillery1
Astronautics22
Automated equipment14
Automobiles9
Aviation17
Aviation medicine19
Banking5
Basketball1
Biology17
Business22
Cardiology6
Cement1
Chemical industry1
Chemistry5
Chess13
Cinematography1
Clinical trial2
Communications4
Computer networks1
Computers5
Construction16
Databases3
Dental implantology4
Dentistry22
Diplomacy4
Diseases1
Drilling4
E-mail1
Ecology8
Economics44
Education1
Electrical engineering25
Electrochemistry2
Electronics75
Energy industry42
Ethology6
European Bank for Reconstruction and Development3
Explosives and Explosive Ordnance Disposal3
Fencing5
Figurative7
Finances5
Firefighting and fire-control systems1
Fishery fishing industry2
Food industry5
Food service and catering1
Forestry1
Gastroenterology1
General91
Genetics7
Geology1
Geophysics3
Gold mining1
Gynecology3
Household appliances3
Hydrology2
Ice hockey4
Immunology16
Informal7
Information technology19
Insurance1
Investment2
Labor law2
Labor organization1
Laser medicine2
Law25
Leather2
Linguistics3
Logistics1
Makarov122
Marketing1
Mass media40
Materials science1
Mathematics10
Meat processing1
Mechanic engineering1
Medical171
Medical appliances5
Metallurgy11
Meteorology2
Metrology2
Microelectronics2
Microsoft3
Military98
Military aviation1
Mining8
Missiles1
Music1
Nanotechnology7
Nautical15
Navigation2
Neural networks2
Neurology2
Neurosurgery1
Notarial practice2
Nuclear and fusion power29
Nuclear physics11
Obstetrics2
Occupational health & safety2
Oil / petroleum8
Oil and gas8
Oil and gas technology3
Oil processing plants18
Oilfields1
Orthopedics1
Patents11
Perfume1
Pharmacology3
Pharmacy and pharmacology2
Photography1
Physics12
Physiology4
Plastics1
Politics2
Polymers3
Production4
Programming34
Psychiatry2
Psychology13
Psychopathology1
Quality control and standards6
Radiation34
Radioengineering17
Rail transport8
Refrigeration2
Rhetoric2
Sakhalin1
Scientific1
Seismology1
Shipbuilding6
Silicate industry1
Software1
Sports5
Surgery2
Technology155
Telecommunications36
Telephony1
Television1
Textile industry2
Thermal engineering4
Torpedoes2
Transplantology2
Transport6
Travel3
United Nations2
Veterinary medicine1
Water resources1
Weapons and gunsmithing4
Weapons of mass destruction2
Wood processing1