 |
cuteness meter
| is in the red
| cuteness meter | |
| inf. | мимиметр |
| be in the red | |
| gen. | быть "в минусе"; быть вынужденным занимать деньги; приносить убыток; работать в убыток; сидеть без денег |
| |||
| мимиметр (данный вариант представляется более приемлемым для перевода на английский язык, т.к. поиск по данному выражению выдает картинки милых маленьких животных и деток Alexander Oshis) | |||
| cuteness meter: 5 phrases in 1 subject |
| Informal | 5 |