English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish

cut and fill stresses
gen.	разработка с закладкой
alum.	вертикальная планировка; перемещение грунта
construct.	земляные работы с балансом объёмов насыпи и выемки грунта; расположение участков выемок и насыпей на продольном профиле дороги; расположение участков выемок и насыпей на поперечном профиле дороги; баланс грунтов (Reyandy)
goldmin.	выемка и засыпка (Leonid Dzhepko)
mil., tech.	выемка и насыпь; участок с выемкой и насыпью; котлованный способ возведения земляных сооружений; открытый способ проходки тоннеля
O&G, sakh.	картограмма
railw.	образовать из вынутого грунта насыпь; полунасыпь-полувыемка; насыпь, переходящая в выемку
road.wrk.	земляные работы с балансом объёмов насыпей и выемок; полувыемка-полунасыпь
cut-and-fill ['kʌt(ə)n(d)'fɪl]
construct.	полувыемка-полунасыпь (земляное сооружение на косогоре, выполняемое путём срезки части естественного грунта и отсыпки его в полунасыпь); полувыемка
forestr.	возведение насыпи из грунта полезных выемок
goldmin.	выемка с закладкой (MichaelBurov); отработка с закладкой (MichaelBurov)
hydrogr.	полувыемка-полунасыпь
Makarov.	возведение насыпи (из грунта полезных выемок); возведение насыпи из грунта полезных выемок
mining.	разработка с закладкой; устройство насыпи из грунта выемок
O&G, sakh.	перемещение грунта
tech.	дорога на косогоре в полувыемке-полунасыпи

cut- and -fill: 67 phrases in 14 subjects

Construction	11
General	1
Geology	3
Gold mining	5
Hydrology	1
Makarov	1
Military	7
Mining	19
Oil / petroleum	1
Quarrying	2
Road works	2
Sakhalin	2
Sakhalin R	1
Technology	11