English ⇄ Russian

cut your coat according to the cloth stresses
gen.	по одежке протягивай ножки
idiom.	жить по средствам (Yeldar Azanbayev)
proverb, literal.	при кройке исходи из наличного материала (ср.: по одежке протягивай ножки)
cut your coat according to the or your cloth
proverb	по одёжке протягивай ножки (one has to keep within one's means and use what is available (I.e., adapt oneself to circumstances))