DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases
  cover ['kʌvə] v
gen. обеспечивать; прикрывать; помазать; налечь; пробегать; надвигаться; завешивать; закрыть; закрывать; залить; накрыться; обкладывать; перекрывать; покрывать (кобылу и т. п.); покрываться; укладывать; закидывать; устилать; заволакивать; задёргивать; налегать; облегать; обтягивать; простираться; страховать; перекрыть; ограждать; защищать; оградить; скрывать; скрыть (cover one's confusion (annoyance) – чтобы скрыть своё смущение (досаду)); охватить (the book covers the whole subject – книга даст исчерпывающие сведения по всему предмету); относиться (к чему-либо); расстилаться; распространяться; распространиться; преодолевать (какое-либо расстояние); проходить; преодолеть; дать отчёт; разрешать; предусматривать; разрешить; предусмотреть (the circumstances are covered by this clause – обстоятельства предусмотрены этим пунктом); сесть; целиться (из ружья и т. п.); держать под угрозой; находить оправдания (кому-либо); увенчать (славой); запятнать (позором); подменять (отсутствующего работника); отнестись; заливать; рассматривать; наплывать; заваливать; набегать (об облаках и т.д.); наседать; занимать; затягивать; засыпать; прицелиться; набежать (о волне kee46); проскакать; освещать (события, новости zeev); обвесить (with; кого-либо/что-либо чём-либо Cocaina); вымазать (вымазан в саже – covered in soot Andrew Goff); проплывать (покрывать расстояние – он проплыл два километра – he covered two kilometres Andrew Goff); окутывать; превосходить (количеством); прикрыть; перемести (with sand, snow, etc); выкладываться; выкрываться (completely); выкрыть (completely); выложиться; выстилаться; выстлать; заваливаться; завеваться; завесить портрет; завеситься; завешивать портрет; завешиваться; завеять; задергать; задёргиваться; задёрнуть; закидать (with); закидываться (with); закинуть (with); закрываться; заливаться (with); залиться (with); замаскироваться; занавеситься; занавешиваться; занестись; заноситься; заслоняться; заснуть (with); застилаться (with); затягиваться; зашиваться (with); изувешивать (with objects suspended); крыться; лицеваться (with); маскировать; маскироваться; набучивать; навести (with); наводить (with); наводиться (with); накрываться (with); намазать; намазаться; намазываться; настелить; настилать; настилаться; настлать; обвеситься (with); обвешать (with); обвешаться (with); обвешивать (with); обвешиваться (with); обвешить (with); обволакиваться; заслониться; лицевать (with); набутить; обволочься; обивать (with); обиваться (with); обить (with); обиться (with); обкладываться; обклеивать (with); обклеиваться (with); обклеить (with); облагаться; облепить (with); облепиться (with); облепливать (with); облеплять (with); облепляться (with); облечь (также перен.); обложиться; обметать; обметаться (with); обмётываться; обсевать (with); обсеваться (with); обсеять (with); обсеяться (with); обхватить; обхватиться; обхватывать; обхватываться; обшивать (with); обшить (with); одеваться; одеть; одеться; опушиться; оттопать (a certain distance); оттопывать (a certain distance); охватываться; палубить; перебегать (running); перебегаться (running); заметаться (up); навезти (with manure, etc); перебежать (running); перекрываться; переметать (with sand, snow, etc); подёргивать; подёрнуть; опушаться; перекрыться; прикрываться; прикрыться; примести; приметать; приметаться; пробегаться (a certain distance); пробежать (a certain distance); проезжать; пролететь (a ctrtain dislance); проплыть (a certain distance swimming); проскакивать; проскочить; проходиться; увесить (with); увешать (with); увешаться (with); увешивать (with); увешиваться (with); укладываться (with); укрываться (up); укрыться (up); уложить (with); уложиться (with); унизать (with); унизывать (with); унизываться (with); усадить (with); усадиться (with); усаживать (with); усаживаться (with); усевать (with); усеваться (with); усеивать (with); усеиваться (with); усеять (with); усеяться (with); устелить (with); устилаться (with); устлать (with); устлаться (with); обмести (with); насесть; давать материал (для прессы); давать репортаж; давать отчёт (для прессы); держать под наблюдением; держать под прицелом; завесить; заделывать (колпаком); пролетать (a ctrtain dislance); обмазать; обслужить; оклеивать; окупать; оплачивать (расходы); освещать в печати; охватывать своё действие; поставить (при заключении пари); принимать на страхование; проехать (расстояние); пройти (расстояние); страховаться; увенчивать (славой и т.п.); завевать (impf of завеять); убивать (in card games); убить (in card games); прочесать (Police covered the whole area he was missing from. SirReal); затянуть туманом (e.g. By the morning, the mist covered the island. Soulbringer); принять пари; включить в рассмотрение (Enotte); помещать поверх (чего-либо sankozh)
Gruzovik прикрывать (impf of прикрыть); выстелить (= выстлать); заносить; выкладывать (impf of выложить); выложить (pf of выкладывать); занести (pf of заносить); затянуть (pf of затягивать); зачехлить; завалить (pf of заваливать); облагать (impf of обложить); обложить (pf of облагать); обмётывать (impf of обметать); покрыть (pf of покрывать); чехлить (impf of зачехлить); замаскировать (pf of маскировать); занавесить (pf of занавешивать); маскировать (impf of замаскировать); намазать (pf of намазывать); настилать (impf of настлать); настлать (pf of настилать); обхватить (pf of обхватывать); одевать; одеть (pf of одевать); перебега́ть (while running); подёрнуть (with a thin crust, film, etc.); зачехлять
Игорь Миг включать (в себя; напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?); курировать (напр.: The subregional offices will be delegated the authority to provide technical assistance to the countries they cover)
agric. крыть (матку)
agrochem. картировать
amer., inf. давать в прессу материал
bank. обеспечивать покрытие
busin. гарантировать
busin., law регулировать (алешаBG)
cards бить (in bridge and other trick-taking games: to play a higher card on (a high card) in a trick. "the ploy will fail if the ten is covered" SirReal); побить (in bridge and other trick-taking games: to play a higher card on (a high card) in a trick. "the ploy will fail if the ten is covered" SirReal)
cartogr. обеспечивать район (картоматериалами, аэроснимками); картографировать
construct. выполнить облицовку
crim.jarg. крышевать (Anglophile)
dial. отшлепывать (a distance); отшлёпать (a distance)
dipl. предусматривать (о пунктах, статьях договора и т.п.); давать в прессу репортаж
econ. распространяться (на какой-либо период); обеспечивать денежное покрытие; отражать (в документах)
ed. проходить (You didn't cover this at school, though, did you? OLGA P.)
energ.ind. превосходить (количество)
fig. засеваться (with); засеиваться (with); обдаваться; обдаться; овевать (with); овеваться (with); овеивать (with); овеиваться (with); овеять (with); усыпать (with); усыпаться (with)
fig., inf. промолачивать; промолачиваться; промолотить; сыпать (with); сыпаться (with)
fig.of.sp. охватить ("In this section, we cover" – В этом разделе мы охватим(=рассмотрим) <определённые вопросы> Ralana)
fire. назначать на выезд расчёт вместо ранее назначенного расчёта; осуществлять пожарную охрану района; покрывать защитным покрытием; принимать ответственность за пожарную охрану нового района
footb. подстраховывать (So in this video, former Ipswich Town and Scotland full-back George Burley explains how to cover your centre-back in all situations. VLZ_58)
forestr. покрывать засыпать; наносить на карту
formal регламентировать (igisheva)
Gruzovik, cards выкрывать (impf of выкрыть); выкрыть (pf of выкрывать)
Gruzovik, fig. обдавать (impf of обдать); обдать (pf of обдавать)
Gruzovik, inf. заволокнуть (semelfactive of заволакивать); зацеловать; наво́зить (with manure, etc.); наволакивать (impf of наволочь); наволо́чь; настелить (= настлать); принакрывать (impf of принакрыть); пропереться (a certain distance; = пропереть); наволочить (= наволо́чь); принакрыть; проколесить (a certain distance); промахать (a long distance); пропереть (a certain distance); улепить (with posters, etc.); улеплять (with posters, etc.); умахать (a certain distance); ушагать (a certain distance)
Gruzovik, meteorol. завевать (of blizzard, etc.)
Gruzovik, obs. запо́н; объять (pf of обымать; also figurative); обымать
Gruzovik, prop.&figur. облечь
Gruzovik, trav. отъездить (by driving, riding)
idiom. выполнять обязанности (временно, for someone Халеев); исполнять обязанности (временно, for someone Халеев)
inf. заменять; бросать концы; исстилаться (with); навозить (with manure, etc); навозиться (with manure, etc); наволакивать; наволочить; наволочь; наездить (driving or riding); наезжать (driving or riding); наезжаться (driving or riding); наезживать (driving or riding); наезживаться (driving or riding); наехать (driving or riding); найти (a certain distance); найтись (a certain distance); нахаживать (a certain distance); находить (a certain distance); находиться (a certain distance); обкидать (with); обкидывать (with); обкинуть (with); откатать; отмахать (a distance); отмахаться (a distance); отмахивать (a distance); отмахиваться (a distance); отмахнуть (a distance); отмахнуться (a distance); увалить (with); принакрыть??? (vatnik); позанести (with); принакрывать; принакрываться; принакрыться; произойти (a certain distance); смазать (with); смазаться (with); смазывать (with); смазываться (with); уваливать (with); улепить (with posters, etc); улеплять (with posters, etc); улепляться (with posters, etc); умазать (with); умазаться (with); умазывать (with); умазываться (with); унавозить (with manure, etc); уставить (with); уставлять (with); уходить уйти; промахнуть; пропереться (a certain distance); заменить; обкидываться (with)
inf., obs. объять; обымать
insur. оплачивать (Our insurance doesn't cover dental appointments. ART Vancouver)
invest. обеспечивать финансовое покрытие (rakhilima)
IT охватывать
journ. освещать в СМИ (The reporter covered the convention for the local newspaper – Журналист давал материалы о съезде в местную газету Taras)
law относиться к (чему-либо); принимать на страх; распространять своё действие; обеспечивать покрытие (денежное); обеспечить покрытие (денежное); покрывать (задолженность и т.п.)
law, ADR обеспечивать (денежное, страховое покрытие)
leath. покрывать (напр., краской или лаком)
lit. разбирать (обсуждать, освещать Alex_Odeychuk); обсуждать (разбирать, освещать Alex_Odeychuk)
liter. обсуждать (they covered the weather and football – они обсудили погоду и футбол vao)
Makarov. обёртывать; охранить (with a patent); охранять (with a patent); заделывать; закрывать колпаком; закрывать колпачком; закрывать крышкой; намазывать; обволакивать; обволочь; обслуживать; окучивать; прятать; случать
math. захватывать; заметать; заслонить; затмевать; затмить; лечь; ложиться; навести; наводить; обвернуть; обвёртывать; уложить; замётывать; обернуть; заслонять; замести; охватить
microel. нанести покрытие
mil. становиться в затылок (впереди стоящему); занавешивать; укрывать от наблюдения; укрывать (от наблюдения) (от огня)
mil., artil. наводить орудие
mil., tech. прикрывать (огнём)
moto. держать пальцы на (рычаге тормоза или сцепления: I was taught a long time ago to always cover the front brake, having your hand ready on the brake can mean the split seconds between life and death. 4uzhoj)
mus. перепеть, сделать кавер-версию песни (гречка)
nautic. покрывать (издержки, долги); поддерживать
navig. покрывать (напр. водой); покрываться (напр. водой); проходить (расстояние); обеспечивать район (картографическими материалами)
O&G покрывать (напр., издержки)
obs. обтекать (a certain distance); обтечь (a certain distance)
obs., dial. оболокаться; оболочься; оболочь
patents. охватывать (напр., предмет охраны); распространяться на; покрывать; оплатить
polygr. покрывать обложкой; крыть обложкой
poultr. сидеть (на яйцах)
product. распространяются на (Yeldar Azanbayev)
progr. включать в себя (ssn)
psychol. включать
qual.cont. пройти (a certain distance)
railw. обматывать
slang укрыть кого-то
sport. пройти (дистанцию); держать (игрока); закрывать (игрока); пробежать дистанцию
tech. запахивать; засыпать (покрывать слоем); захватывать (охватывать); зачехлять; обмазывать (сварочные электроды); обшивать; оплетать; проезжать (a certain distance); проехать (a certain distance); наносить покрытие
textile выстилать; глазировать
theatre. заменять другого исполнителя; заменять (другого исполнителя)
trav. оставить позади себя (Andrey Truhachev); проехать (Andrey Truhachev); проплыть (расстояние Andrey Truhachev); пролететь (расстояние Andrey Truhachev); одолеть (расстояние Andrey Truhachev)
TV делать новостной сюжет по к-либо теме (Yokky); делать новостной сюжет по к-либо теме
weap. держать под обстрелом (ABelonogov); наводить оружие (ABelonogov); прикрывать огнём (ABelonogov); прицеливаться (ABelonogov)
wood. крыть
zool. загребать (cats: All kitties have to satisfy a need to dig and cover. – загребать за собой ART Vancouver); покрыться
  cover with v
Gruzovik застилать (impf of застлать); застлать (pf of застилать); лицевать (impf of перелицевать); навести (pf of наводить); наводить (impf of навести); умазать; усевать (= усеивать); обвешать (pf of обвешивать); обвешивать (impf of обвешать); обивать (impf of обить); обить (pf of обивать); обклеивать (impf of обклеить); обклеить (pf of обклеивать); облепить (pf of облепливать, облеплять); облепливать (impf of облепить; = облеплять); обсеять (pf of обсевать); обшивать (impf of обшить); обшить (pf of обшивать); увешать (pf of увешивать); увешивать (impf of увешать); уложить (pf of укладывать); умазывать (impf of умазать); унизать (pf of унизывать); унизывать (impf of унизать); усадить (pf of усаживать); усаживать; усеивать (impf of усеять); усеять (pf of усеивать); устелить (pf of устилать); устлать (pf of устилать)
Gruzovik, agric. обсевать (impf of обсеять)
Gruzovik, fig. овевать (impf of овеять); овеивать (impf of овеять; = овевать); овеять (pf of овевать, овеивать); усыпать (усы́пать; pf of усыпа́ть)
Gruzovik, inf. исстилать (impf of изостлать, исстелить); обкидать (pf of обкидывать); смазать (pf of смазывать); смазывать (impf of смазать); уваливать (impf of увалить); увалить (pf of уваливать); увесить (= увешать); уставить (pf of уставлять); уставлять (impf of уставить); изостлать (pf of исстилать); исстелить (pf of исстилать)
  cover a certain distance v
Gruzovik оттопать (pf of оттопывать); оттопывать (impf of оттопать); пробежать (pf of пробега́ть); пролетать (impf of пролететь); пролететь (pf of пролетать); проскакать (pf of проскакивать); проскакивать (impf of проскакать)
Gruzovik, inf. нахаживать (impf of находить); уйти (pf of уходить); уходить (impf of уйти)
Gruzovik, obs. обтекать (impf of обтечь); обтечь (pf of обтекать)
  cover a distance v
Gruzovik, dial. отшлёпать (pf of отшлёпывать); отшлёпывать (impf of отшлёпать)
Gruzovik, inf. отмахать (pf of отмахивать); отмахивать (impf of отмахать); отмахнуть (pf of отмахивать)
  cover of snow, frost v
Gruzovik опушать (impf of опушить); опушить (pf of опушать)
  cover of clouds v
Gruzovik находить (impf of найти)
  cover with/up v
Gruzovik примести (pf of приметать); приметать (impf of примести)
  cover a long distance v
Gruzovik, fig. промолачивать (impf of промолотить); промолотить (pf of промолачивать)
Gruzovik, inf. промахивать
  cover of clouds v
Gruzovik, meteorol. найти (pf of находить)
  cover with sand, snow, etc v
Gruzovik перемести (pf of переметать)
  cover with objects suspended v
Gruzovik изувешать (pf of изувешивать)
  cover running v
Gruzovik перебежать (pf of перебега́ть)
  cover with sand, snow, etc v
Gruzovik переметать (impf of перемести)
  cards cover v
Gruzovik, cards покрывать (impf of покрыть); покрыть (pf of покрывать, крыть)
  cover by driving or riding v
Gruzovik, inf. наезжать (impf of наездить); наезживать (impf of наездить; = наезжать)
  cover a certain distance swimming v
Gruzovik, swim. проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать)
  cover a female v
Gruzovik, zool. покрыть (pf of крыть)
  cover one's v
Makarov. овладеть собой; успокоиться
  cover completely v
Gruzovik выкрыть (pf of выкрывать)
  cover with planks v
Gruzovik палубить
  cover with a thin crust, film, etc v
Gruzovik подёргивать (impf of подёрнуть)
  cover a distance in no time v
Gruzovik, inf. откатать
  cover up v
Makarov. укрыть
  covered ['kʌvəd] adj.
gen. крытый; покрытый; укрытый; закрытый; в шляпе; вымазанный (вымазан в саже – covered in soot Andrew Goff); с покрытой головой; застланный (причастие от застилать/застлать silly.wizard); подпадающий под действие (напр., закона Stas-Soleil); обтяжной (with material); закрытый сверху; имеющий крышу; покрытый крышей; защищённый; затканный; облицованный (Abysslooker)
Gruzovik одетый
bank. обеспеченный наличием ценных бумаг
bot. прикрытый (лат. obtectus)
busin. обеспеченный
cartogr. затопляемый
cook. накрытый
econ. обеспеченный наличием товара; покрытый наличием товара; покрытый наличием ценных бумаг
el. изолированный
electr.eng. оплетённый (о кабеле)
formal упомянутый (также в политиках и проч. Ася Кудрявцева)
Gruzovik, fig. облитый
Gruzovik, inf. затканный
Gruzovik, obs. одеянный (= одетый)
law охваченный (by the provisions – условиями, положениями (закона, договора) ART Vancouver); на которого которых распространяется действие (напр., закона Stas-Soleil)
ling. суженный
Makarov. исследуемый
math. наложенный; освещённый; перекрывающийся; перекрытый; покрываемый
nautic. покрывается водой (навигационная опасность)
oil покрыт
tech. оплетённый
  covered with adj.
Gruzovik, obs. саженый
  covered with material adj.
Gruzovik обтяжной
 English thesaurus
  cover ['kʌvə] v
mil. concealment and deception
mil., abbr. cov; cvr
USA In intelligence usage, those measures necessary to give protection to a person, plan, operation, formation, or installation from the enemy intelligence effort and leakage of information (JP 2-01.2)
  cover security v
mil., logist. To take all active or passive measures in order to oppose any threatening of the progress of the main friendly action by the enemy. FRA
  COVER ['kʌvə] abbr.
abbr., mil., avia. cutoff velocity and range
  covered ['kʌvəd] abbr.
abbr., cartogr. sov
abbr., oil cov
mil., abbr. covd
  COVERED ['kʌvəd] abbr.
abbr., avia. covered
covered: 6130 phrases in 240 subjects
Accounting9
Accumulators3
Advertising25
Agriculture40
Agrochemistry10
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling12
Anatomy1
Animal husbandry7
Antennas and waveguides8
Apollo-Soyuz1
Archaic1
Architecture6
Armored vehicles62
Art2
Artillery8
Astronautics51
Astronomy1
Athletics1
Automated equipment40
Automobiles131
Aviation40
Aviation medicine3
Banking39
Biology9
Botany6
Bridge construction2
British usage, not spelling3
Building materials2
Building structures1
Business60
Cables and cable production8
Card games6
Cardiology1
Cartography14
Caspian1
Cement1
Chemistry2
Chess2
Christianity1
Cinematography4
Clerical1
Climatology1
Clinical trial3
Clothing1
Commerce2
Communications4
Computer networks1
Computers9
Confectionery2
Construction144
Cooking7
Corporate governance2
Criminal jargon1
Crystallography1
Dental implantology4
Dentistry9
Dermatology2
Dialectal24
Diplomacy16
Disapproving1
Drilling3
Ecology66
Economy102
Education4
Electrical engineering27
Electrochemistry1
Electronics29
Energy industry19
Environment3
European Bank for Reconstruction and Development14
Explanatory translation1
Fashion1
Figurative70
Figure of speech3
Finances14
Firefighting and fire-control systems23
Fish farming pisciculture2
Floriculture2
Folklore1
Food industry16
Football1
Footwear1
Forestry34
Formal3
Gambling1
Gardening2
General1459
Geography7
Geology25
Geophysics2
Glaciology1
Gold mining9
GOST1
Ground forces Army1
Gyroscopes1
Health care2
Historical6
Horse breeding1
Horticulture1
Hotel industry4
Household appliances1
Hunting1
Hydraulics1
Hydrology36
Ice formation2
Ice hockey1
Idiomatic11
Informal316
Information technology8
Insurance64
Intelligence and security services7
International Monetary Fund9
Investment7
Jargon2
Jewelry1
Journalism terminology1
Karachaganak1
Laboratory equipment1
Laser medicine1
Law44
Leather14
Librarianship25
Linguistics1
Literally3
Literature2
Logistics12
Machine components1
Makarov662
Mass media13
Mathematics120
Measuring instruments1
Mechanic engineering3
Mechanics4
Medical34
Medical appliances1
Metal science1
Metallurgy28
Meteorology19
Microelectronics2
Microscopy1
Military273
Military lingo1
Mining28
Missiles3
Motorcycles3
Music4
Nanotechnology38
NATO1
Nautical120
Navigation6
Notarial practice1
Nuclear and fusion power4
Obsolete / dated45
Occupational health & safety6
Oceanography & oceanology3
Office equipment13
Officialese1
Oil / petroleum42
Oil and gas13
Oil and gas technology7
Oilfields13
Organized crime1
Patents14
Perfume3
Pets1
Pharmacology3
Pharmacy and pharmacology1
Philately / stamp collecting2
Plastics1
Poetic2
Police1
Politics4
Polygraphy97
Polymers5
Poultry farming1
Production8
Programming18
Proper and figurative1
Proverb3
Psychology3
Publishing1
Pulp and paper industry9
Quality control and standards4
Radiolocation1
Rail transport43
Real estate1
Refrigeration8
Religion2
Road works10
Robotics1
Roll stock5
Rude3
Russian usage1
Russian language2
Sakhalin19
Sakhalin R2
SAP3
Scientific3
Securities1
Security systems8
Shipbuilding6
Silicate industry6
Slang12
Sociology5
Software1
Soil science7
Solar power5
Sports13
Stock Exchange15
Sublime1
Swimming2
Taxes2
Technology636
Telecommunications21
Television2
Tengiz7
Textile industry44
Theatre3
Thermal engineering10
Torpedoes3
Transport36
Travel8
Uncommon / rare4
United Nations1
United States3
University3
Urology1
Veterinary medicine1
Vulgar5
Warehouse3
Watchmaking2
Weapons and gunsmithing24
Weapons of mass destruction10
Weaving2
Welding5
Wine growing2
Wood processing6
Yachting3
Zoology3