|
|
| Игорь Миг |
предположения; абы да кабы; гипотетические построения |
|
|
| gen. |
альтернативный сценарий (Aprilen) |
| econ. |
отсутствие вмешательства (В экономике – анализ влияния того или иного вмешательства (intervention) на исход (outcome) экономического процесса. Анализ выполняется путем моделирования counterfactual – т.е. случая отсутствия вмешательства. См.  europa.eu dmitrypivo; Контекстуальный перевод, который годится, если вмешательство имело место; в иных случаях не подходит. A.Rezvov); контрфактическое предположение (предположение о том, что было бы в некоторой гипотетической ситуации (напр., при отсутствии монополизации рынка) A.Rezvov) |
| el. |
предположение от обратного |
| ling. |
контрфактивное высказывание; контрфактуальное высказывание (a counterfactual conditional statement (e.g. If kangaroos had no tails, they would topple over ).: Фактически контрфактуальным называется высказывание следующего вида: «Если бы А было ... Можно ли утверждать наверняка, что он бы умер, не будь отравлен? • Контрфактуальные высказывания представляют собой условные предложения, сослагательная форма которых подразумевает, что реальное положение дел отличное от описываемого антецедентом и консеквентом, взятыми в изъявительной форме. • Counterfactuals are one of the most studied phenomena in philosophical logic, formal semantics, and philosophy of language. 'More) |
