 |
| |||
| ⇒ I couldn't care less | |||
| хоть бы хны (alindra); начихать (triumfov) | |||
| меньше всего волнует (Canada was not involved in the Vietnam war, yet somehow it became a Canadian issue, like so many other American issues. Canadian issues like Quebec separatism, Americans couldn't care less. (nationalpost.com) ART Vancouver); до лампочки (Canada was not involved in the Vietnam war, yet somehow it became a Canadian issue, like so many other American issues. Canadian issues like Quebec separatism, Americans couldn't care less. (nationalpost.com) ART Vancouver) | |||
| хоть бы что | |||
| |||
| хоть бы что (+ dat.) | |||
| |||
| наплевательский (Anglophile) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| care less | |||
| |||
| CCL | |||
|
couldn' t care less : 48 phrases in 11 subjects |
| Avuncular | 1 |
| Business | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Education | 1 |
| English | 1 |
| General | 17 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 18 |
| Makarov | 4 |
| Production | 1 |
| Sakhalin | 1 |