English ⇄ Russian

contribute to stresses
gen.	участвовать в (bookworm); способствовать (JLGuernsey); участвовать в работе (Alexander Demidov); связывать (с чем-либо sankozh); накладывать отпечаток (Abysslooker); сотрудничать (with в + prepl.)
Gruzovik	внести (во что); вносить (во что)
book.	принимать участие в (igisheva)
busin.	способствовать (smth, чему-л.); явиться причиной (smth, чего-л.); вносить вклад
econ.	являться одним из источников (чего-либо A.Rezvov); вносить свой вклад (во что-либо A.Rezvov); способствовать (чем-либо A.Rezvov); помогать (чем-либо A.Rezvov); являться одним из факторов (чего-либо 'More); содействовать (чем-либо A.Rezvov)
law	стать одной из причин (e.g., contributed to the conflict Ying)
Makarov.	вносить вклад в; делать вклад (в науку и т. п.); жертвовать (деньги); сотрудничать (в газете журнале и т. п.); вносить долю (во что-либо)
math.	благоприятствовать; помогать; поспособствовать; содействовать; вносить вклад в
O&G	отвечать нуждам (Johnny Bravo)
oil	отвечать (нуждам; The new water treatment recovery plant is contributing to the water reuse requirement as part of a programme on water savings and reuse Johnny Bravo)
product.	содействовать в (Yeldar Azanbayev); обуславливать (Yeldar Azanbayev)
telecom.	способствовать (oleg.vigodsky)
contribute to something
media.	внести вклад в (что-либо; ссылка: USA Today: Expanding cities contribute to global warming // The USA's expanding cities and suburbs are contributing more to global warming than previously thought, says a new study in the Royal Meteorological Society's International Journal of Climatology. wattsupwiththat.com dann81)
polit.	способствовать (bigmaxus)

contributes to: 127 phrases in 36 subjects

Architecture	1
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	1
Business	19
Chess	1
Cliche / convention	1
Diplomacy	11
Ecology	2
Economy	5
European Bank for Reconstruction and Development	1
Figurative	2
Firefighting and fire-control systems	1
Formal	1
General	26
Information technology	1
Insurance	3
International relations	1
Law	2
Makarov	23
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	2
Mathematics	1
Medical	1
Military	2
Non-governmental organizations	2
Obsolete / dated	1
Officialese	2
Oil / petroleum	1
Philosophy	1
Politics	4
Rhetoric	1
SAP	1
Scientific	1
Security systems	1
Sublime	1
Transport	1