Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Japanese
Russian
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
come hell or high water
stresses
gen.
была не была!
(
Anglophile
)
;
что бы то ни было
;
чтобы ни случилось
;
что бы там ни было
(
I'll get you to the airport by noon, come hell or high water!
vogeler
)
;
любыми способами
;
любыми средствами
;
что бы ни произошло
(
an existential threat that must be neutralized come hell or high water
Yakov F.
)
;
непременно
(
Liv Bliss
)
;
во всяком случае
;
при любых обстоятельствах
Игорь Миг
всеми правдами и неправдами
;
хоть лопни
;
хоть тресни
;
не считаясь ни с чем
;
невзирая ни на что
fig.of.sp.
хоть умри
(
Leonid Dzhepko
)
idiom.
что бы ни случилось
(
Баян
)
;
кровь из носу
(
Leonid Dzhepko
)
;
невзирая на трудности
(Regardless of the hardships.
Interex
)
;
любой ценой
(no matter what happens
КГА
)
;
во что бы то ни стало
(
Баян
)
inf.
как бы то ни было
(I'll get you to the airport by noon, come hell or high water!
Val_Ships
)
;
несмотря на любые трудности
(regardless of any difficulty
Val_Ships
)
jarg.
чего бы ни случилось
(
MichaelBurov
)
Makarov.
вопреки всему
;
несмотря ни на что
slang
во что бы ни стало
Add
|
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips