English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Irish Italian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

collision course [kə'lɪʒ(ə)n'kɔ:s] stresses
gen.	встречный курс; курс, грозящий катастрофой
Gruzovik	траектория встречи с целью
astronaut.	опасная траектория (anna molly); встречно-пересекающийся курс; опасный курс (anna molly); курс встречи ракеты с целью; направление полёта для встречи с целью; направление полёта при наведении в упреждённую точку
avia.	курс, ведущий к столкновению (ЛА)
avia., med.	траектория полёта, ведущая к столкновению (в воздухе)
busin.	острые разногласия
dipl.	курс на конфронтацию
fish.farm.	курс на столкновение; курс, ведущий к столкновению
Gruzovik, mil.	встречно-пересекающий курс
Makarov.	острые разногласия, грозящие разрывом
math., rit.	направление столкновения
mil.	курс встречи снаряда с целью
mil., avia.	курс, ведущий к столкновению ЛА
mil., avia., missil.	курс встречи ракеты с целью; траектория наведения в точку упреждения
missil.	направление перехвата
nautic.	курс, ведущий к столкновению кораблей; встречнопересекающийся курс (Andrey Truhachev)
navig.	курс, ведущий к столкновению (судов)
transp.	пересекающийся курс

collision course: 47 phrases in 12 subjects

American usage, not spelling	1
Astronautics	12
Aviation	5
Electronics	2
General	2
Household appliances	1
Makarov	6
Military	10
Missiles	5
Nautical	1
Technology	1
Torpedoes	1