|
|
| gen. |
нормоконтроль (только для перевода на русский язык 4uzhoj) |
| avia. |
кодекс; характеристики |
| el. |
кодовые комбинации (ssn) |
| seism. |
технические нормы |
|
|
| gen. |
код; законы; свод; шифр; законы чести; законы морали; система сигналов; принципы (чести, морали и т.п.); свод сигналов; кодекс (of law, principles, etc.) |
| astronaut. |
указатель станции; машинное слово (напр. команда) |
| automat. |
команда; инструкция; управляющая программа |
| avia. |
язык представления информации; машинная программа |
| bridg.constr. |
правила эксплуатации |
| busin. |
индекс; маркировка; правила |
| cables |
промышленно-отраслевые правила |
| cartogr. |
кодирование |
| comp., net. |
кодовая система; исходный код; кодировка |
| construct. |
условные знаки; пин-код |
| data.prot. |
программа ЭВМ |
| EBRD |
свод правил (asd) |
| econ. |
код организации по общероссийскому классификатору предприятий и организаций ОКРО; правила (инструкция) |
| el. |
кодовая комбинация (ssn); совокупность символов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности; совокупность сигналов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности; скрытые коды (напр. в текстовых редакторах) |
| energ.ind. |
код (в системе кодирования) |
| Gruzovik, obs. |
цифра |
| Gruzovik, progr. |
машинный код |
| hist. |
кодекс (старинная рукопись, особ. Свящ. Писания или классических авторов) |
| intell. |
расшифровка условностей (e.g., the code for the message; расшифровка значения письменных, фонетических знаков, которые будут нести заранее оговоренную информацию, напр., испытание – взятка, экспонат – посредник во взяточничестве, изобретение – взяткополучатель, испытание изобретения на экспонате – получение взятки взяткополучателем через посредника и решение оговоренного вопроса в необходимом ключе, теория – заранее определенный маршрут движения, растворение – использование транспорта, сода – мотоцикл, растворение в соде в соответствии с теорией – покинуть место явки на мотоцикле по заранее определенному маршруту. Условности могут использоваться для маскировки передаваемой разведывательной информации, однако чаще применяются при передаче оперативной информации в качестве сообщений сигнального характера: сигнал опасности, сигнал о наличии в корреспонденции тайнописи, подтверждение получения корреспонденции, сигнал об исполнении тайнописи запасным средством, сообщение о закладке тайника, указание на время и место личной или безличной встречи и т.д. Поскольку условности имеют произвольный характер, не связаны со значением выбранных письменных или фонетических знаков, то и раскрыть обозначаемую ими информацию, исходя из общепринятого смысла используемых письменных и фонетических знаков, практически невозможно Alex_Odeychuk) |
| IT |
генетический код; код быстрого использования; код использования; алгоритмы (Alex_Odeychuk); алгоритм (Alex_Odeychuk); объект информатизации (Alex_Odeychuk); машинная программа; машинное слово (напр., команда); программа (машинная); слово (машинное) |
| law |
свод законов; уложение; кодекс |
| ling. |
кода |
| Makarov. |
правила (промышленно-отраслевые); программа (ЭВМ); свод норм и правил (напр., отраслевые нормы прочности); сводка правил и норм; управляющая программа; определённая последовательность импульсов; программа (управляющая) |
| mar.law |
устав |
| media. |
набор символов |
| mil. |
команда (на машинном языке); условное обозначение; слово (на машинном языке) |
| mil., avia. |
машинное слово |
| nano |
машинное слово (напр., команда) |
| nautic. |
программа (на машинном языке); система условных знаков |
| notar. |
устав (of laws) |
| O&G |
нормаль |
| O&G, sakh. |
норма |
| ocean. |
система сигналов или условных обозначений |
| oil |
нормы; свод требований; стандарты; стандарт |
| pack. |
код продукта; обозначение продукта НТИ (оболочка определённого калибра, выпускаемая по определённому ТУ, может кодироваться последовательностью цифр, например: 1010) |
| pomp. |
кодекс чести (igisheva) |
| progr. |
машинная команда (В.И.Макаров); программный код (ssn); фрагмент кода (ssn) |
| railw. |
правила и нормы |
| sec.sys. |
компьютерная программа |
| seism. |
сигнал; технический код |
| shipb. |
кодекс законов; код (система сигналов для условных обозначений) |
| sport. |
вид (напр., вид спорта, "other sport codes eg. rugby, cricket" – Embassy briefing 2010 FIFA World Cup freken_snork) |
| tech. |
правила эксплуатации (оборудования Leonid Dzhepko); система кодирования; текст программы; технические условия; программа; правило (промышленно-отраслевые); настройки (только множественное число trismegist); нормы и правила |
| textile |
код нити |
| therm.eng. |
сборник стандартов; система условных обозначений |
|
|
| gen. |
система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных |
|
|
| media. |
P код; точный код (обеспечивает определение координат в системе GPS (см), он доступен ограниченному числу пользователей, в основном военным и федеральным службам США, P код передаётся на частоте L2 (см.) с использованием сверхдлинной псевдослучайной последовательности с периодом повторения 267 дней и тактовой частотой 10,23 МГц) |
|
|
| gen. |
кодифицировать; кодировать; шифровать по коду; закодировать; зашифровать по коду; проставлять шифр; присваивать индекс; зашифровать; шифровать (Bob Eichelnberger, his senior Army commander in WorldWar II, had coded his letters for his wife. In them, MacArthur was always Sarah – as in Sarah Bernhardt, the great actress of that era.); зашифровываться; шифроваться; отвечать за генетический код какого-либо элемента |
| astronaut. |
транслировать (программу) |
| busin. |
присваивать шифр |
| comp. |
маркировать |
| comp., MS |
писать код (To write program instructions in a programming language) |
| el. |
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил; представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил |
| hydrol. |
зашифровывать |
| med. |
нуждаться в реанимации (напр., при остановке сердца: the patient coded a second time alia20) |
| nano |
транслировать программу; условно обозначать |
| progr. |
пилить ((код) SirReal) |
| R&D. |
обозначать кодом (igisheva); обозначать шифром (igisheva); обозначить кодом (igisheva); обозначить шифром (igisheva); присваивать код (igisheva); присвоить код (igisheva); присвоить шифр (igisheva) |
| seism. |
шифровать |
| tech. |
определять генетический код; писать программу; программировать; выдавать код ошибки (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); выдавать коды ошибок (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); показывать код ошибки (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); показывать коды ошибок (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted) |
|
|
| gen. |
шифрация |
|
|
| alum. |
стандарты (aivanov) |
| Makarov. |
коды; марки |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
law created by statutes; The law created by statutes. For example, the California Code of Civil Procedure, California Civil Code, California Vehicle Code, California Penal Code, and California Health and Safety Code |
| med. |
code blue (поскольку code blue - это наиболее часто употребляемый код в больницах alia20) |
| mil., abbr. |
cd |
|
|
| abbr. |
Coastal Ocean Dynamics Experiment; COlor Depth Enhancement (ATI); Creation Out Of Deep Energy |
| abbr., astr., scient. |
Creation Out of Deep Energy |
| abbr., astronaut. |
Cooperative OLYMPUS Data Experiment |
|
|
| abbr., avia. |
computing development system |
|
|
| abbr., ed. |
Community Organized Drug Education; Council of Ontario Directors of Education (Ying) |
|
|
| abbr., el. |
communication detection system; computer-oriented data entry system; hardware and software co-design |
|
|
| abbr., el. |
client/server open development environment; computer-based optical diagnostic and evaluation system |
| abbr., file.ext. |
Client-Server Open Development Environment |
| abbr., law |
Community Oriented Drug Enforcement |
| abbr., med. |
Courses Online Dental Ethics |
| mil. |
controller decision evaluation; Committee on Donor Enlistment |
|
|
| law, com.law |
⇒ City Code on Takeovers and Mergers |
| |
| law, abbr. |
C. |
| school |
Code of Civil Procedure |
|
|
| abbr. |
Computerized On-Site Data Entry System |
| abbr., ed. |
Community Organization For Drug Education Services |
| abbr., file.ext. |
Computer Design and Education System |
| abbr., IT |
Conceptual Design System |
| abbr., mil. |
Computerized Deployment System |
| abbr., post |
Computerized On-site Data Entry System |
| abbr., scottish |
Common Digital Exploitation System |
| abbr., transp. |
Crash Outcome Data Evaluation System |
| mil. |
computer design and evaluation system |
