English ⇄ Russian

cock [kɔk] v stresses
gen.	взводить (курок); взводить курок; поднимать; складывать сено в стога; дрессировать петухов; замахиваться для удара; похваляться; стрелять по вальдшнепам; вскидывать (голову alila); задирать (нос); заламывать (шляпу); навострить уши; складывать сено в копны; взвести курок (a gun); взводиться (the hammer of a firearm); загибать кверху; насторожиться; петушиться; сваливать в кучу; задрать лапу (Of a male dog) lift a back leg) in order to urinate: a greyhound cocked its leg against the tree Bullfinch); дразнить; поднимать кверху; поднять; настораживать; важничать; замахиваться для броска; приподнимать; заворачивать; гордиться; чваниться; готовить петухов к бою; покосить (with acc. or instr., one’s eye)
agric.	складывать в копны; стоговать; стожи́ть
astronaut.	взводить ударник; поставить на боевой взвод; ставить механизм взрывателя на срабатывание; ставить на боевой взвод
auto.	вывешивать (ситуация, когда колесо автомобиля не касается земли Belaya)
automat.	взводить спусковой механизм; поворачивать кран
dial.	отправляться на заработки уборщиком урожая
dril.	ставить на взвод; взводить
el.	взводить затвор (напр. камеры)
energ.ind.	взводить регулирующий стержень ядерного реактора
explan., nonstand., obs.	совокупляться
fig.	косить (with acc. or instr., one’s eye); скашивать (one’s eye)
Gruzovik, weap.	взвести
inf.	набекренить (one's hat)
Makarov.	копнить; складывать в стога
mech.	снимать с предохранителя
tech.	взводить поглощающий стержень (ядерного реактора); запускать механизм; приподнять
torped.	устанавливать механизм для сбрасывания бомб в положение "на сбрасывание"
vulg.	наклонить
cock the hammer of a firearm v
Gruzovik, weap.	взводиться (impf of взвестись); взвестись (pf of взводиться)
cock a gun v
Gruzovik, weap.	взводить курок
cocked [kɔkt] adj.
gen.	поднятый; загнутый кверху; задранный кверху; набекрень; заряженный (Hand Grenade); взведённый (of a gun); на боевом взводе; со взведённым курком
astronaut.	подготовленный к пуску; поддерживающийся в непрерывной боеготовности с заполненными топливными баками; в состоянии готовности; взведённый
Gruzovik, weap.	на боевом взводе; со взведённым курком
railw.	перекошенный; завороченный
torped.	приподнятый

cocked: 228 phrases in 37 subjects

Agriculture	2
American usage, not spelling	3
Animal husbandry	1
Armored vehicles	2
Astronautics	2
Australian	4
Aviation	1
Basketball	1
British usage, not spelling	2
Cinematography	1
Clothing	1
Energy industry	5
Forestry	1
General	96
Idiomatic	3
Informal	10
Jargon	1
Librarianship	2
Makarov	43
Mechanics	1
Military	3
Nanotechnology	1
Nautical	4
Nuclear and fusion power	1
Oil and gas	1
Packaging	2
Photography	1
Polygraphy	1
Proverb	2
Saying	2
Silicate industry	1
Slang	6
Sports	1
Technology	4
Veterinary medicine	1
Vulgar	4
Weapons and gunsmithing	11